Traduction de «gestionnaire approvisionnement et contrats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire, Approvisionnement et Contrats
Manager, Procurement and Contracting Services

contrat d'ingénierie-approvisionnement-construction [ contrat IAC ]
engineering, procurement and construction contract [ EPC contract ]

Association des gestionnaires professionnels des contrats
Professional Contract Management Association

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

gestionnaire de l'approvisionnement en composants
component supply manager

contrat d'approvisionnement | engagement d'approvisionnement
purchase commitment

Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires
Nuclear fuels supply contracts and research

marché de fournitures | marché d'approvisionnement | contrat d'approvisionnement
supply contract

contrat d'approvisionnement en combustible
fuel supply contract

marché à commandes | contrat à commandes | accord d'offre permanente | marché d'achat | contrat d'achat | marché d'approvisionnement
standing offer agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous examinez ces contrats, et nous parlons ici de toute acquisition, de l'approvisionnement à contrat, vous constatez que la grande majorité d'entre eux sont de faible importance.
When we look at these contracts, and here we're talking about any acquisition, procurement as a contract, you can see the vast majority of them are small.

Vous avez donné une description assez vaste de l'approvisionnement, les contrats n'en étant qu'une petite partie.
You described the procurement processes as broad, with contracting being only a small piece.

Vous étiez le gestionnaire de ces contrats.
You were the contract manager.

(18) La référence aux contrats de transport harmonisés dans le cadre d'un accès non discriminatoire au réseau des gestionnaires de réseaux de transport n'implique pas que les modalités et conditions fixées dans les contrats de transport d'un gestionnaire de réseau donné, dans un État membre, doivent être identiques à celles proposées par un autre gestionnaire de réseau de transport dans le même État membre ou dans un autre, sauf si sont imposées des exigences minimales auxquelles tous les contrats de transport sont tenus de satisfaire.
(18) References to harmonised transportation contracts in the context of non-discriminatory access to the network of transmission system operators do not mean that the terms and conditions of the transportation contracts of a particular system operator in a Member State must be the same as those of another transmission system operator in that Member State or in another Member State, unless minimum requirements are set which must be met by all transportation contracts.

Concernant les instruments à mettre en œuvre, les États membres restent libres de combiner au mieux les contrats interruptibles, le stockage, la flexibilité de l'approvisionnement, les contrats au comptant ou d'autres instruments, avec, dans tous les cas, un recours au stockage.
As regards instruments, the Member States are free to select a suitable combination of any of the following: interruptible contracts, storage, flexibility of supply, spot markets or other instruments; storage should be considered at all events.

La Commission juge particulièrement important pour la sécurité d'approvisionnement les contrats d'approvisionnement à long terme (d'une durée de plus d'un an).
The Commission stresses as particularly important for security of supply long-term supply contracts (with a duration of more than one year).

(10) La référence aux contrats de transport harmonisés dans le cadre d'un accès non discriminatoire au réseau des gestionnaires de réseaux de transport n'implique pas que les modalités et conditions fixées dans les contrats de transport d'un gestionnaire de réseau donné, dans un État membre, doivent être identiques à celles proposées par un autre gestionnaire de réseau de transport dans le même État membre ou dans un autre, sauf si sont imposées des exigences minimales auxquelles tous les contrats de transport sont tenus de satisfaire.
(10) References to harmonised transportation contracts in the context of non-discriminatory access to the network of transmission system operators do not mean that the terms and conditions of the transportation contracts of a particular system operator in a Member State must be the same as those of another transmission system operator in that Member State or in another Member State, unless minimum requirements are set which must be met by all transportation contracts.

En cas d'interruptions d'approvisionnement, tous les États membres de l'Union européenne ont toutefois prévu des mesures de précaution et disposent d'un large éventail d'instruments qui sont appliqués par les entreprises d'approvisionnement en gaz elles-mêmes: diversification des sources, infrastructures internationales en matière de transport et de stockage, stockage du gaz à proximité des consommateurs, coopération entre les entreprises au niveau national et international, contrats de livraison à long terme, contrats d'approvisionnement interruptibles, adaptés aux entreprises, chambres de compensation pour l'ensemble du secteur national du gaz afin de garantir des mesures d'approvisionnement en gaz adaptées au marché avant l'application éventuelle d'une répartition des charges par l'État, et accords nationaux et multinationaux entre les entreprises d'approvisionnement en gaz.
Nevertheless, precautions are taken in all Member States for the eventuality of interruptions of supply, and there are several instruments available for this purpose, which are implemented by the gas supply undertakings themselves: diversification of sources, international pipeline and storage infrastructure, gas storage situated near to the consumer, cooperation among firms at national and supra-national level, long-term contracts with producers, interruptible gas supply contracts tailored to suit individual firms, in some cases clearing systems for the whole national gas industry to ensure gas supply measures in accordance with the market before the state steps in to reallocate burdens, and national and multi-national agreements between gas supply undertakings.

contribuer à la stabilité des marchés en encourageant la programmation des approvisionnements par contrat ;
- to contribute to market stability by encouraging planned supply under contract;

Ce que je veux dire, quand je parle d'un ensemble de compétences, c'est que la société Shaw Group Inc. est en partie propriétaire de Westinghouse. Il y a la conception effectuée par Westinghouse et les capacités de Shaw Group, un sous-traitant en IAC — ingénierie, approvisionnement et contrats —, qui vient apporter un ensemble de compétences complémentaires.
My point about skill sets is that a part owner of Westinghouse is Shaw Group Inc. They have a Westinghouse design and a Shaw Group capability, an EPC contractor — engineering, procurement and contracting — that provides a complementary skill set.