Traduction de «gestion très soigneuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion excessivement prudente [ gestion très prudente ]
looking-over-the-shoulder management

bon du Trésor à très court terme [ bon émis à des fins de gestion de la trésorerie ]
cash-management bill [ cash management bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les sols de classe IV présentent de très graves défauts qui limitent le choix des plantes ou exigent une gestion très soigneuse, ou les deux,
Class IV soils have very severe limitations that restrict the choice of plants or require very careful management, or both,

Toutefois, je voudrais conclure en disant que la crise immédiate est telle que nous devons la gérer très soigneusement afin de trouver des voies et moyens par lesquels nous tentons de trouver des solutions de nature immédiate mais qui impliquent également la condition d'un engagement ferme à court terme de restructuration du secteur de la pêche afin d'amener les niveaux de capacité à un degré permettant une gestion durable de la pêche en mer.
However, I would end by saying that the immediate crisis is such that we need to address it very carefully in order to find ways and means whereby we try to find solutions of an immediate nature but which would also have the conditionality that there is a firm commitment within the short term for the fisheries sector to restructure in order to bring about capacity levels to match what can sustainably be fished out of the seas.

Notre mode d’exploitation des immeubles, en particulier à l’égard de notre gestion soigneuse de l’environnement et de l’énergie, et les honoraires que nous avons proposés, dans le cadre d’un processus concurrentiel très rigoureux, se sont traduits par des économies substantielles.
The way we operate the buildings, particularly with respect to careful environmental and energy management, combined with the fees that we quoted under very rigorous, competitive processes, have created substantial savings.

C’est la raison pour laquelle je veux examiner très soigneusement les domaines des services financiers de détail et de la gestion des actifs, en soumettant toute idée nouvelle aux principes rigoureux de l’approche visant à améliorer la réglementation».
So that is why I want to examine the retail and asset management areas very carefully, subjecting any new ideas to the rigorous “better regulation” agenda".