Traduction de «gestion sera transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion transparente et responsable des affaires publiques
transparent accountable governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle agence sera conçue de manière à assurer une gestion plus rapide, plus simple et plus transparente des ressources humaines.
The new agency will be designed to provide faster, simpler and more transparent human resource processes.

Les membres du comité seront heureux d'apprendre que le gouvernement a apporté des changements pour que la gestion du programme des institutions financières internationales soit plus prévisible et plus transparente. Grâce à ces changements, il sera aussi plus facile de rendre compte au Parlement et au public des activités du programme.
On a point of interest, members will be pleased to learn that the government has introduced changes to provide greater predictability in transparency into the management of the International Financial Institutions Program, and to simplify reporting to Parliament and the public.

L’an dernier, nous en avons arrêté le financement par le budget de l’UE et par le vote de demain nous allons apporter une contribution importante en garantissant que la gestion du projet se déroulera sans heurts, que la conception du processus de gestion sera transparente et que nous, en tant que Parlement, en tant que colégislateurs en Europe, nous sommes impliqués dans la poursuite du développement et de la gestion de ce projet.
Last year we secured the funding on the European tax revenue and with tomorrow’s vote we shall be making an important contribution to ensuring that the project management runs smoothly here, that the management process is transparent in design and that we as Parliament, as co-legislators in Europe, are involved in the further development and management of this project.

De même, l'article 25.1(b) de l'instrument de financement de la coopération au développement (DCI) stipule que l'appui budgétaire sera octroyé "lorsque la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace" et que l'approche doit être axée "sur les résultats et fondée sur des indicateurs de performance".
At the same time, Article 25(1)(b) of the Regulation establishing a financing instrument for development cooperation (DCI) provides that budget support shall be granted ‘if the partner country’s management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective’, and that the approach adopted must be ‘based on results and performance indicators’.

11. est d'avis qu'une fois que le gouvernement intérimaire sera maître de la situation, la haute représentante et vice-présidente ainsi que la Commission devraient soutenir les autorités libyennes dans la création d'un fonds fiduciaire, qui recevrait tous les revenus tirés des ventes de pétrole et de gaz, pour que leur gestion soit régie par des règles claires et transparentes et que l'ensemble de la population puisse en tirer profit;
11. Takes the view that once the provisional government is in control of the situation the HR/VP and the Commission should assist the Libyan authorities in setting up a trust fund where to put all the revenues from the sales of oil and gas laying down clear and transparent rules for its management with a view to benefitting the whole population;

Tout d’abord, il convient de s’assurer que le comité de gestion sera désigné au terme d’une procédure de sélection transparente, au cours de laquelle la Commission devrait être appelée, le moment venu, à se référer aux autres institutions.
Firstly, a transparent selection procedure needs to be ensured for the management committee, in which the Commission should at the right moment be called on to refer to the other institutions.

Sa gestion sera transparente (1705) Il y a quelques heures, à Toronto, un certain membre du conseil municipal a dit: «Cette prise de terres par le gouvernement du Canada est la plus vaste de l'histoire du Canada.
This port will be transparent (1705 ) A few hours ago in Toronto a certain member of council said: ``This is a Government of Canada land grab that is greater than anything in Canadian history.

Pour ce qui est de la conservation et de la gestion des ressources, la commission de la pêche demande que la détermination des TAC soit réalisée selon des méthodes rationnelles et transparentes, intégrant les avis scientifiques et les informations des professionnels de la filière, cette détermination étant d'autant plus importante que la fixation des TAC sera pluriannuelle et multispécifique.
With regard to the conservation and management of resources, the Committee on Fisheries asks for TACs to be set by means of rational and transparent measures, incorporating scientific opinions and data from the sector’s professionals, especially since they will be set on a multiannual and multi-species basis.

D'une manière générale, la gestion du nouvel instrument sera transparente au regard de l'aide alimentaire de la Communauté : la Commission propose que le Comité de l'aide alimentaire soit compétent pour l'assister dans cette gestion.
In general, the management of the new instrument will be transparent as regards Community food aid : the Commission proposes that the Food Aid Committee be given responsibility for helping it to manage the new instrument.

D'autres dispositions garantissent que le Parlement sera officiellement informé, chaque année, du programme et des plans de gestion de la dette, ce qui aura pour effet de rendre la gestion de notre dette plus transparente.
Other measures guarantee that parliament will receive information annually on the government's debt management programs and plans which speaks to the transparency and openness of the management of our debt.