Vertaling van "gestion saine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion saine et prudente
sound and prudent management

gestion saine des ressources
sound management of resources

gestion saine et adéquate
proper and sound management

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

Cadre pour une saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique [ Cadre de saine gestion des ressources humaines dans la fonction publique ]
Framework for Good Human Resources Management in the Public Service [ Framework for Good Human Resource Management in the Public Service ]

principes de saine gestion | principes de bonne gestion
sound management principles

saines pratiques de gestion
sound management practices | good management practices

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

gestion [ management | mode de gestion ]
management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vérificatrice générale précédente, qui avait examiné nos façons de gérer le programme, a conclu qu'il y a des pratiques saines de gestion de projets et que le ministère avait un système de coûts adéquat pour pouvoir livrer une gestion saine de projets.
The previous Auditor General, who examined how we would manage the program, concluded that we were using sound management practices and that the department had an adequate costing system in order to deliver sound project management.

Afin d’empêcher que des structures de rémunération mal conçues puissent nuire à une gestion saine des risques et au contrôle des comportements des individus en matière de prises de risques, il convient d’imposer aux sociétés de gestion des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) l’obligation expresse de mettre en place et d’appliquer, pour les catégories du personnel dont les activités professionnelles ont une incidence substantielle sur le profil de risque des OPCVM qu’elles gèrent, des politiques et des pratiques de rémunération compatibles avec une gestion saine et efficace des risques.
In order to address the potentially detrimental effect of poorly designed remuneration structures on the sound management of risks and on the control of risk-taking behaviour by individuals, there should be an express obligation for management companies of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) to establish and maintain, for those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profiles of the UCITS that they manage, remuneration policies and practices that are consistent with sound and effective risk management.

1. Les établissements disposent d'un dispositif solide de gouvernance d'entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités bien défini, transparent et cohérent, des processus efficaces de détection, de gestion, de suivi et de déclaration des risques auxquels ils sont ou pourraient être exposés, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et favorisant une gestion saine et efficace des risques.
1. Institutions shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks they are or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.

4. Les autorités compétentes n'accordent l'agrément que si, compte tenu de la nécessité de garantir une gestion saine et prudente de l'établissement de paiement, celui-ci dispose pour son activité de prestation de services de paiement d'un solide dispositif de gouvernement d'entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités qui soit bien défini, transparent et cohérent, des procédures efficaces de détection, de gestion, de contrôle et de déclaration des risques auquel il est ou pourrait être exposé et des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines; ce dispositif, ces procédures et ces mécanismes sont exhaustifs et adaptés à la nature, à l'échelle et à la complexité des services de paiement fournis par l'établissement de paiement.
4. The competent authorities shall grant an authorisation only if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution, the payment institution has robust governance arrangements for its payment services business, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective procedures to identify, manage, monitor and report the risks to which it is or might be exposed, and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures; those arrangements, procedures and mechanisms shall be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the payment services provided by the payment institution.

Les autorités compétentes de l’État membre d’origine exigent que tout établissement de crédit dispose d’un solide dispositif de gouvernement d’entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités qui soit bien défini, transparent et cohérent, des procédures efficaces de détection, de gestion, de contrôle et de déclaration des risques auquel il est ou pourrait être exposé, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et promouvant une gestion saine et efficace des risques».
Home Member State competent authorities shall require that every credit institution have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks it is or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management’.

En 1996, la Commission a mis au point un certain nombre de mesures concrètes pour établir un processus d'évaluation systématique dans ses services, en tant qu'instrument essentiel d'une gestion saine et efficace.
In 1996 the Commission specified a number of concrete measures to establish a systematic evaluation process in the services as an essential part of sound and efficient management.

La Commission a déjà donné suite sans tarder à de nombreuses observations de la Cour en adoptant un ensemble de mesures dans le cadre de l'initiative SEM 2000 pour une gestion saine et efficace.
The Commission has already directly addressed many of the Court's observations by adopting a set of measures in the context of the sound and efficient management initiative - SEM 2000.

La Commission a pris des mesures dans le cadre de l'initiative pour une gestion saine et efficace (SEM 2000) et en association avec les Etats membres afin de s'attaquer à deux problèmes particulièrement difficiles : l'éligibilité des dépenses et le contrôle financier efficace du niveau de l'UE à l'utilisateur final.
The Commission has taken measures within the framework of the sound and efficient management initiative (SEM 2000) and in partnership with the Member States to tackle two particularly difficult problems: eligibility of expenditure and effective financial control from the EU level to the end user.

Le programme "Gestion saine et efficace 2000", aussi appelé SEM 2000, a été lancé pour moderniser la gestion des fonds de l'Union européenne.
The programme "Sound and efficient management 2000" or SEM 2000, has been launched to modernise the handling of the EU money.