Vertaling van "gestion qui relèvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

Système de gestion des relevés des richesses du patrimoine
Heritage Recording Management System

Système intégré de gestion des relevés des richesses du patrimoine
Heritage Recording Integrated Management System

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

spécialité : soins de relève
Respite care

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes au regard du cadre juridique des FED, pour ce qui concerne la partie des ressources du FED dont la gestion financière relève de la responsabilité de la Commission (25).
the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (25).

À l'heure actuelle la gestion du thon.Eh bien, il n'y a pas vraiment de gestion; il relève de la gestion du poisson de fond et de la division hiérarchique.
Right now tuna is managed.Well, it's not really managed; it's under the purview of the groundfish management hook and line division.

Les deux postes jouissent d'une certaine indépendance, qui n'est pas absolue parce qu'ils font partie de l'équipe de gestion et relèvent du sous-ministre à qui ils doivent rendre compte de la gestion quotidienne de leur service.
We have given both positions a level of independence, not absolute independence because they are part of the management team and report to the deputy minister and are accountable to the deputy minister for the day-to-day management of their unit within the department.

Dans le cas d'actions mises en œuvre par l'intermédiaire d'un des organismes investis dans le cadre d'une gestion indirecte relevant d'une des catégories énumérées à l'article 58, paragraphe 1, points c), sous ii) à viii), du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, les pays admissibles en vertu des règles de l'organisme concerné sont également admissibles.
In the case of actions implemented through one of the entrusted bodies in indirect management within a category listed in points (c)(ii) to (c)(viii) of Article 58 (1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, countries which are eligible under the rules of the body concerned shall also be eligible.

La Commission examine si les méthodes actuelles de gestion, qui relèvent essentiellement du droit national, entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
The Commission considers whether current management methods, which are mainly governed by national legislations, hamper the good functioning of the internal market.

la gestion et le contrôle financiers: les principales lacunes concernent la confusion faite entre les contrôles en matière de gestion qui relèvent de l'autorité de gestion ou des organismes intermédiaires et les contrôles par sondage indépendants requis par la législation relative à la gestion et au contrôle financier,
Financial management and control: Main weaknesses concern the confusion between management checks which are the responsibility of the Managing Authority or Intermediate Bodies and independent sample checks required by the Regulations on financial management and control.

Si cette question a été traitée par les tribunaux, et la cause Mahé est un exemple classique, si les tribunaux ont jugé que la gestion scolaire relève des communautés et qu'il s'agit d'un droit constitutionnel, comment se fait-il qu'on puisse avoir des réseaux de télévision éducative qui ne se trouvent pas sous la portée du même article?
Considering that the courts ruled in favour of this interpretation — the Mahé case is a classic example — considering that the courts ruled that the communities should manage the schools and that this is a constitutional right, why do we have educational television networks that do not come under the same section?

La gestion forestière relève de la compétence des provinces.
Forest management is under the jurisdiction of the province.

Dans la plupart des Etats membres, la comptabilité B est tenue au niveau local ; sa gestion quotidienne relève donc de plusieurs milliers de recettes.
In most Member States, the B account is kept at local level; several thousand collection offices are therefore involved in day-to-day management.

Aux fins de la présente disposition, les règles sectorielles pertinentes prévoyant sous quelle forme et dans quelle mesure sont couverts les établissements financiers (lorsque les sociétés de gestion de portefeuille relèvent du champ d'application de la surveillance consolidée des établissements de crédit et des entreprises d'investissement) et les entreprises de réassurance (lorsque les sociétés de gestion de portefeuille relèvent du champ d'application de la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance), s'appliquent mutatis mutandis aux sociétés de gestion de portefeuille.
For the purposes of this provision, the relevant sectoral rules regarding the form and extent of the inclusion of financial institutions (where asset management companies are included in the scope of consolidated supervision of credit institutions and investment firms) and of reinsurance undertakings (where asset management companies are included in the scope of supplementary supervision of insurance undertakings) shall apply mutatis mutandis to asset management companies.