Vertaling van "gestion publique des eaux souterraines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion publique des eaux souterraines
groundwater management

Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines
Action programme for integrated groundwater protection and management

charte de la CEE pour la gestion des eaux souterraines
ECE Charter on groundwater management

Charte pour la gestion des eaux souterraines
Charter on Ground Water Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

83. rappelle que, pour réduire la pauvreté et répartir la prospérité, il est indispensable de veiller à la gestion durable des eaux souterraines, celles-ci pouvant constituer une source d'eau potable améliorée pour des millions de personnes pauvres en milieux urbain et rural;
83. Recalls that ensuring sustainable management of groundwater is indispensable to poverty reduction and shared prosperity, as groundwater has the potential to provide an improved source of drinking water for millions of urban and rural poor people;

82. rappelle que, pour réduire la pauvreté et répartir la prospérité, il est indispensable de veiller à la gestion durable des eaux souterraines, celles-ci pouvant constituer une source d'eau potable améliorée pour des millions de personnes pauvres en milieux urbain et rural;
82. Recalls that ensuring sustainable management of groundwater is indispensable to poverty reduction and shared prosperity, as groundwater has the potential to provide an improved source of drinking water for millions of urban and rural poor people;

Pour résumer où nous en sommes rendus dans notre programme, comme l'a expliqué Mark, nous croyons que les eaux souterraines constituent une ressource essentielle, et nous tentons de rendre l'information accessible aux gens pour qu'ils puissent prendre des décisions favorisant la gestion durable des eaux souterraines.
In summary of where we are with our program, as Mark said, we believe groundwater is a critical resource, and we're trying to get the information into people's hands so they can make sustainable management decisions.

Quels sont les objectifs minimaux à l'échelle régionale pour assurer une gestion durable des eaux souterraines?
What are the regional threshold objectives to ensure sustainable groundwater management?

Vous parlez du rapport sur la gestion durable des eaux souterraines?
This is the one on sustainable management of groundwater?

– la promotion de la gestion durable des eaux souterraines et des eaux de surface, ou
- promoting the sustainable management of groundwater and surface water, or

aux rejets d'eau effectués à des fins d'alimentation artificielle des eaux souterraines dans le contexte de la gestion publique des eaux souterraines.
water for artificial enrichment of groundwater for the purpose of public groundwater management.

prévoient des concepts et projets de démonstration en vue de la gestion durable des eaux souterraines et des eaux de surface; ou
include plans and demonstration projects for the sustainable management of groundwater and surface water; or

Par ailleurs, la Commission a poursuivi son approche de consultation préalable en publiant treize livre verts et trois livres blancs, ceux-ci donnant lieu, après un large débat, à des plans d'action (Apprendre dans la société d'information, protection et gestion intégrées des eaux souterraines).
The Commission continued its policy of prior consultation by publishing thirteen Green Papers and three White Papers which, following a wide-ranging debate, gave rise to action plans (Learning in the information society, integrated groundwater protection and management).

Date limite : l'an 2000 Le programme considère l'an 2000 comme une date limite cruciale pour la concrétisation des éléments du programmes d'action dans les politiques nationales, tout en reconnaissant que la mise en place d'une véritable gestion durable des eaux souterraines exigera des actions au-delà de l'an 2000.
Achievements must be made before the year 2000 The programme sets the year 2000 as a crucial dead-line for the implementation into practical action of the elements of the action programme in Member States policy while it recognises that development of a genuine sustainable groundwater management will require action beyond the year 2000.