Vertaling van "gestion prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

déboursé prévu [ débours prévu | décaissement prévu ]
planned cash disbursement

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils estiment que le gouvernement leur impose un système de gestion prévu à l'avance et tiré de l'entente des Dénés et des Métis et sur lequel s'appuient toujours les revendications des Gwich'in et du Sahtu.
They feel the government is imposing a system of management preordained from the Dene-Métis agreement, on which the Gwich'in and Sahtu claims are still based.

60. demande aux États membres qui n'ont pas encore introduit de déclaration d'État membre volontaire de le faire sur la base de la déclaration de gestion prévue par l'article 59 du règlement financier (UE, Euratom) n° 966/2012; invite instamment la Commission à élaborer le modèle de déclaration de gestion dès que possible; attire une nouvelle fois l'attention sur les travaux en cours du groupe de travail interinstitutionnel sur les déclarations des États membres, dont les résultats dépendent dans une large mesure du nouveau contenu des déclarations de gestion;
60. Calls on the Member States which did not already introduce a voluntary Member State Declaration to do so on the basis of the management declaration as foreseen by Article 59 of the Financial Regulation (EU, Euratom) No 966/2012; urges the Commission to establish the template for the management declaration as soon as possible; reiterates in this respect the on-going work of the interinstitutional working group on Member State Declarations which for its result is very dependent on the new content of the management declarations;

Ces mesures étant adoptées aux fins de la gestion du régime prévu au présent règlement et de son application au cas par cas, il y a lieu de les arrêter conformément à la procédure de gestion prévue à l’article 4 de la décision 1999/468/CE.
Since those measures are adopted to ensure the management of the scheme provided for in this Regulation and apply it in individual cases, they must be adopted in accordance with the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.

Autre aspect important : selon le processus de gestion prévu dans la LCPE, le public et les groupes intéressés doivent être avisés au sujet des évaluations des risques qui sont en cours ou prévues.
One particularly important aspect of the CEPA management process is that the public and interest groups must be given notice of risk assessments that are under way or planned.

Dans le cas des aspects de la LCPE soumis à des échéanciers, comme le processus de catégorisation auquel le gouvernement a récemment mis la dernière main, le travail se fait; mais les étapes d'évaluation et de gestion prévues dans la LCPE ne sont soumises à aucun échéancier ou sont soumises à des échéanciers trop longs.
Where we have had timelines in CEPA, as with the categorization process the government recently completed, the work is done, but the assessment and management stages in CEPA either lack timelines or have timelines that are too long.

Elle a aussi eu des discussions avec les autorités canadiennes pour que la définition de conseiller en gestion prévue à l'ALENA et à l'AGCS soit conforme aux critères d'admissibilité au titre de consultant certifié en gestion qui est maintenant la norme internationale.
CMC-Canada has also been dealing with Canadian authorities who try to bring the definition of management consultant under NAFTA and GATS into line with the eligibility criteria for certified management consultants that has become the international standard.

La déclaration susmentionnée stipule notamment que, conformément à l'article 3 de la décision 1999/468/CE, la procédure I doit être remplacée par la nouvelle procédure consultative et que les procédures II a) et II b) doivent être remplacées par la nouvelle procédure de gestion prévue par l'article 4 de la décision 1999/468/CE.
Notably, the aforesaid statement lays down that the type I committee procedure should be replaced by the new advisory procedure pursuant to Article 3 of Decision 1999/468/EC and that the previous type II(a) and II(b) committee procedures should be replaced by the management procedure provided for in Article 4 of Decision 1999/468/EC.

Les projets auxquels il est envisagé d'accorder un soutien financier au titre de LIFE sont soumis soit au comité prévu à l'article 20 de la directive 92/43/CEE , conformément à la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci, soit à la procédure prévue à l'article 11, paragraphes 2 à 3 bis du présent règlement, selon le type de projet proposé.
Projects considered for LIFE financial support shall be subject either to the committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC in accordance with the management procedure set out in Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Article 8 of that Decision, or to the procedure set out in Article 11(2) to (3a) of this Regulation according to the type of project proposed.

L'intégrité du territoire océanique des provinces est respectée et il est clairement affirmé que la stratégie de gestion prévue dans la Loi sur les océans doit être élaborée en collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces.
There is total respect for the integrity of provincial ocean territory and there is a specific recognition that the oceans management strategy outlined in the Canada Oceans Act must be the result of concerted efforts between the federal government and the provinces.

4. fait sien le choix fait par la Commission de se faire assister par un comité à caractère consultatif pour contribuer à la gestion du programme, en lieu et place du comité de gestion prévu pour le programme pluriannuel actuel;
4. Approves of the Commission's choice of an advisory committee to help in the administration of the programme, as opposed to the management committee procedure used by the current multiannual programme;