Vertaling van "gestion pourrait miner " (Frans → Engels) :

Il se peut que le passage à une approche plus axée sur la gestion pourrait miner l'efficacité du programme.
There's a risk that the shift to a more managerial approach could undermine the effectiveness of the program.

Après des années de mauvaise gestion économique et, plus récemment, environ une année d'agitation populaire, ces sanctions sont sur le point de mener la Syrie à une crise économique imminente qui pourrait miner l'appui que fournissent au régime les gens d'affaires influents de la Syrie.
They, along with years of economic mismanagement and, now, almost a full year of popular unrest, are edging Syria closer to an economic crisis, which could erode support for the regime among Syria's influential business community.

M. Larry McCormick: Monsieur Dungate, ici, en Ontario, certains producteurs d'oeufs et producteurs de poulet pourraient partager les préoccupations de l'industrie laitière, d'après laquelle cette histoire de non-assujettissement à des contingents pourrait contribuer à miner le système de gestion des approvisionnements.
Mr. Larry McCormick: Mr. Dungate, here in Ontario some egg producers and chicken producers could share the concerns of the dairy industry that getting into these non-quota businesses could help destroy the supply marketing system from within.