Traduction de «gestion pourrait inciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ressources de gestion et incitations | MRI [Abbr.]
Management Resources and Incentives | MRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que le gouvernement fédéral pourrait faire à mon avis—et cette suggestion vaut ce qu'elle vaut, étant donné que je suis fatigué—c'est essayer d'inciter les cadres responsables de la gestion de la technologie à adopter une perspective différente à son égard et à lui accorder plus d'importance.
I think what the federal government could do—and this is from a tired individual, so take it where it comes—is somehow we have to get through to those leaders in technology management a different view of technology and the importance of technology.

C'est l'un des rôles que pourrait assumer le Bureau de gestion des projets nordiques, à titre de champion des projets ou.En fait, son rôle pourrait consister à faciliter la communication entre les ministères fédéraux et à les obliger à respecter les échéances, ce qui aiderait également les commissions à faire leur travail, car le bureau pourrait inciter les ministères fédéraux à fournir aux organismes gouvernementaux l'information pertinente de façon plus opportune et à respecter les échéances, de façon à ce que les organismes puissent respecter les leurs.
That's particularly one role that the northern projects office could assist with, as project champion or.Really, their role could be to help communication between those federal departments, and hold them accountable to the timelines, which would also help the boards to do their job because they could push some of those federal departments to provide the information to the boards in a more timely manner, and maybe get under the timeline, so that the boards could be under their timelines.

(13) considérant, dD’une part, que le niveau de garantie minimal prévu par la présente directive ne devrait pas laisser sans protection une proportion trop importante des dépôts, dans l’intérêt tant de la protection des consommateurs que de la stabilité du système financier; que, d’autre part, il ne conviendrait pas d’imposer dans toute la Communauté un niveau de protection qui, dans certains cas, pourrait avoir pour effet d’inciter à une mauvaise gestion des établissements de crédit; qu’il convient de tenir compte du coût du financement des systèmes de garantie; . qu'iIl paraît donc raisonnable de fixer le niveau de garantie minimal harmonisé à 100 000 EUR.
(13) OWhereas, on the one hand, the minimum guarantee level prescribed in this Directive should not leave too great a proportion of deposits without protection in the interest both of consumer protection and of the stability of the financial system; whereas,on the other hand, it would not be appropriate to impose throughout the Community a level of protection which might in certain cases have the effect of encouraging the unsound management of credit institutions; whereas the cost of funding schemes should be taken into account. It; whereas it would therefore appear reasonable to set the harmonized minimum guarantee level at

97. est favorable à ce que la «composante écologique» de la CAP fasse, dans l'Union européenne, office de régime d'incitation destiné à renforcer l'efficacité en ce qui concerne les nutriments, l'énergie et le climat en s'attachant en particulier à renforcer le piégeage du carbone au sol, à réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre et à améliorer la gestion des nutriments; fait observer que ce régime pourrait viser à garantir la compétitivité des exploitations agricoles et à pérenniser la sécurité alimentaire en mettant en œuvre une gestion plus performante des ressources naturelles limitées;
97. Supports the greening component of the CAP to operate as an EU-wide incentive scheme targeted on enhancing nutrient, energy and climate efficiency by focusing on increasing carbon soil sequestration, further reducing GHG emissions, and improving nutrient management; the aims of this scheme would be to ensure the competitiveness of farms and long-term food security through a more effective management of limited natural resources

Nous pensons que le gouvernement canadien et les provinces doivent accepter la proposition du Québec consistant à tenir une rencontre d'urgence pour discuter de la situation et faire un certain nombre de propositions. Il pourrait s'agir d'élaborer des mesures pour inciter la recherche et le développement, de favoriser le repositionnement stratégique des entreprises dans des créneaux porteurs d'avenir ou d'aider et inciter les entreprises à accepter de faire de la gestion participative dans les milieux de travail, une méthode en laquelle nous croyons fondamentalement.
We think that the Canadian government and the provinces must accept Quebec's proposal to hold an emergency meeting to discuss the situation and to suggest a number of initiatives, such as developing measures to encourage research and development, promoting the strategic repositioning of companies in promising areas, or helping to encourage companies to accept the notion of participatory management in the workplace, an approach we firmly believe in.

La Commission n’estime-t-elle pas que le caractère spécial de la Cour des comptes, censeur des errements d’autrui, pourrait inciter les fonctionnaires, non seulement de la Cour mais d’autres institutions, à dissimuler les cas de mauvaise gestion, de fraude ou de toute activité illégale portés à leur connaissance afin de maintenir l’image d’irréprochabilité de la Cour des comptes?
Does the Commission share the view that the special position of the Court of Auditors as arbiter of the misdeeds of others must not cause officials, either of the Court itself or of other institutions, to hide cases of mismanagement, fraud or any other illegal activity which come to their attention in an attempt to safeguard the unimpeachable image of the Court?

La Commission n'estime-t-elle pas que le caractère spécial de la Cour des comptes, censeur des errements d'autrui, pourrait inciter les fonctionnaires, non seulement de la Cour mais d’autres institutions, à dissimuler les cas de mauvaise gestion, de fraude ou de toute activité illégale portés à leur connaissance afin de maintenir l’image d’irréprochabilité de la Cour des comptes?
Does the Commission share the view that the special position of the Court of Auditors as arbiter of the misdeeds of others must not cause officials, either of the Court itself or of other institutions, to hide cases of mismanagement, fraud or any other illegal activity which come to their attention in an attempt to safeguard the unimpeachable image of the Court?

Outre le coût extraordinairement élevé qu’implique une telle proposition, la lourdeur de gestion pourrait inciter certaines administrations à prendre prétexte de ces complexités pour ne pas fournir les informations en temps utile et susciter certains sentiments de méfiance de la part des professionnels du secteur, s’ils se voient imposer ainsi de lourdes contraintes bureaucratiques supplémentaires. Concernant la seconde partie de cet amendement, il est important de dénombrer et d’identifier beaucoup mieux les pertes d’emploi dans le secteur.
In addition to the extremely high cost of such a proposal, the cumbersome nature of its management may cause some administrations to use its complexities as a pretext not to provide the information in due time and may give rise to a certain feeling of suspicion among the people working in the sector if they have onerous additional bureaucratic constraints foisted upon them in this way. Regarding the second part of this amendment, it is important that job losses in the industry are counted and identified much more clearly.

La plupart des organisations de producteurs comprennent comment une telle protection pourrait inciter les producteurs à prendre des décisions de gestion imprudentes.
Most producer organizations understand how it can lead some producers into making unwise business decisions.

Croyez-vous que si la question de la mise en application de cette politique de vérification interne, comme d'ailleurs du système de gestion des informations financières et peut-être des recommandations du groupe Perinbam, devenaient des critères d'évaluation, cela pourrait inciter la haute direction à percevoir l'importance de tout cela?
Do you think that if departments were evaluated on the basis of whether they in fact implemented this internal audit policy, the Financial Information Management System and perhaps even the recommendations of the Perinbam Group, this might serve as an incentive for senior management to appreciate the importance of all of this?