Traduction de «gestion pluriannuels laissent entrevoir » (Français → Anglais) :

Ces changements laissent clairement entrevoir les besoins de réexaminer les fondements mêmes de la gestion du NAS dans le contexte des besoins en évolution de la société canadienne.
These changes point to the need to re-examine the fundamentals of SIN management within the context of the changing needs of Canadian society.

Bien que le Comité soit de l'avis que la décision du Conseil de décembre 2002 concernant les plans de gestion pluriannuels laissent entrevoir une réduction de l'impact sur l'emploi, il invite la Commission à assurer la mise à disposition des moyens adéquats pour faire face à ces difficultés et pallier les carences avérées en termes de moyens techniques, d'infrastructures et de formation.
Although the Committee believes that the Council's December 2002 Decision concerning multi-annual management plans may have a less severe impact on employment within the sector, it calls upon the Commission to earmark adequate resources to cope with possible future difficulties in fisheries as well as other problems such shortfalls in technical resources, infrastructure and training.