Vertaling van "gestion peu satisfaisante " (Frans → Engels) :

Pour aborder un sujet un peu différent des ventes liées, c'est-à-dire la question de l'accès de vos membres à des conseils en matière d'investissement, pensez-vous que la concentration qui existe dans le secteur financier a une incidence sur la qualité ou la diversité des services offerts à vos membres par des conseillers financiers ou y en a-t-il de nouveaux qui apparaissent sur le marché et vous offrent une gamme satisfaisante de services de consultation en matière d'investissements et de gestion financière?
Moving slightly away from the tied selling issue and looking at the question of the availability of investment advice to your members, do you believe that the concentration of ownership in the financial industry is affecting the quality or diversity of business advice that is available in the marketplace to your members, or are there others coming into the marketplace that give you an adequate range of investment counselling and money management business advice?

La vulnérabilité aux aléas est aggravée par de nombreux facteurs, tels que la pauvreté, le piètre aménagement du territoire et les établissements humains peu sûrs, la croissance démographique rapide, l'augmentation des densités de population et l'urbanisation rapide, la mauvaise gouvernance, l'absence de dispositifs de protection sociale et financière, le mauvais état de santé et le handicap, la gestion peu satisfaisante des ressources naturelles, la dégradation de l'environnement, les inégalités entre hommes et femmes, l'insécurité alimentaire, l'accentuation du changement climatique et le fait que de plus en plus de personnes vivent aujourd'hui dans des zones à risques.
Vulnerability to hazards is increased by many factors: e.g. poverty, poor land-use planning and unsafe settlements, rapid population growth, increasing population densities and rapid urbanisation, poor governance, lack of social and financial safety-nets, poor health and disability, poor natural resource management, environmental degradation, gender inequalities, food insecurity, increasing climate change and the fact that more people are living today in exposed areas.

La gestion des programmes «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action» reste néanmoins peu satisfaisante.
However, management of the Lifelong Learning and Youth in Action programmes remains poor.

Il convient de mettre un terme aux situations peu satisfaisantes du passé concernant la gestion des mesures POSEI. la Commission propose des périodes transitoires devant permettre aux différents secteurs de s’adapter à la situation nouvelle.
The unsatisfactory situations that applied in the past when it came to administering the Posei measures need to be brought to an end. The Commission proposes transitional periods that should enable the various sectors to adapt to the new situation.

La situation financière (aides aux projets) et la situation du personnel (manque de personnes affectées à la gestion du programme) sont peu satisfaisantes.
The financial situation (aid for projects) and the staff situation (insufficient staff assigned to management of the programme) are rather unsatisfactory.