Traduction de «gestion occulte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de fait | gestion occulte
unauthorised agency

hémorragie occulte | saignement occulte
occult bleeding

défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte
concealed defect | hidden defect | latent defect

sciences occultes | Science occulte | sciences psychiques
occult sciences

occultation ambiante | OA | occultation de la lumière ambiante | occlusion ambiante | OA
ambient occlusion | AO

infection occulte du point d'injection [ infection occulte du point de ponction ]
occult IV site infection [ occult intravenous site infection ]

ligne d'occultation de l'habitacle [ ligne d'occultation du poste de pilotage ]
cockpit cut-off line [ cockpit cutoff line | cockpit cut-off ]

angle d'occultation du poste de pilotage [ angle d'occultation de l'habitacle ]
cockpit cut-off angle [ cockpit cutoff angle | over-the-nose vision angle | cockpit cut-off ]

occulte | forces occultes
occult

gestion [ management | mode de gestion ]
management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre va-t-il clarifier la situation quant à son implication et celle des employés de FedNor dans la gestion de cette caisse occulte?
Will the minister clarify his involvement and that of FedNor employees in the management of this slush fund?

Qu'est-ce qui a changé entre l'époque où il plaidait pour une bonne gestion des finances publiques et la création, en 2010, d'une caisse occulte pour faire plaisir aux amis du ministre dans sa circonscription?
What changed between the time when he called for sound management of public money and 2010, when a slush fund was created to please the minister's friends in his riding?

Notre sécurité énergétique, nos intérêts commerciaux et économiques, ou encore la coopération en matière de gestion des flux migratoires ne peuvent en aucun pas occulter le mépris constant affiché par les autorités libyennes et le colonel Kadhafi pour les droits les plus essentiels de la personne humaine.
Our energy security, our commercial and economic interests, and our cooperation in managing migratory flows should never conceal the continual disregard shown by the Libyan authorities and Colonel Gaddafi for the most basic human rights.

24. attire l'attention sur la nécessité de réduire encore les risques inhérents à la gestion financière du Parlement où même des lacunes bénignes peuvent être à l'origine d'atteintes considérables à l'image de l'institution susceptibles d'occulter les réalisations politiques du Parlement, et rappelle aux députés et au personnel du Parlement leur responsabilité personnelle dans la bonne gestion financière de l'institution;
24. Draws attention to the need for further risk reduction in Parliament's financial management where even non-material shortcomings may result in considerable reputational damage overshadowing Parliament's policy achievements and reminds Parliament's Members and staff of their personal responsibility in Parliament's proper financial management;

21. attire l’attention sur la nécessité de réduire encore les risques inhérents à la gestion financière du Parlement où même des lacunes bénignes peuvent être à l’origine d’atteintes considérables à l’image de l’institution susceptibles d’occulter les réalisations politiques du Parlement et rappelle aux députés et au personnel du Parlement leur responsabilité personnelle dans la bonne gestion financière de l’institution;
21. Draws attention to the need for further risk reduction in Parliament's financial management where even non-material shortcomings may result in considerable reputational damage overshadowing Parliament's policy achievements and reminds Parliament's Members and staff of their personal responsibility in Parliament's proper financial management;

5. souligne que des critères de fonctionnement et de gestion d'un programme ne peuvent en aucun cas occulter ou remettre en cause les objectifs qui sous-tendent le programme-cadre et que l'évaluation artistique et du contenu doit être prioritaire;
5. Stresses that under no circumstances may the criteria governing the functioning and management of a programme be allowed to overshadow or call into question the underlying objectives of the programme, and that evaluation of its content and artistic value must take pride of place;