Traduction de «gestion nous permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution d'un comité mixte à l'étude des questions de gestion nous permettrait d'harmoniser la sécurité, les impressions et les services d'alimentation, notamment la question du restaurant, puisque le Sénat pourrait s'y exprimer.
By having input from a joint committee for the management issues, we could harmonize security, harmonize printing, and look seriously at the food services issues in terms of the restaurant, with Senate input.

Nous nous sommes adressés au Canada afin de conclure un accord de gouvernement à gouvernement concernant la gestion des terres, qui permettrait aux Premières nations de se soustraire aux 34 articles de la Loi sur les Indiens portant sur l'administration des terres et d'assurer la gestion de leurs terres et de leurs ressources à l'intérieur des réserves en vertu d'un code foncier élaboré par la collectivité.
We approached Canada with the concept of signing a government-to-government arrangement that would enable First Nations to opt out of the 34 land administration sections of the Indian Act and assume governance over their reserve lands and resources under a community-designed land code.

Comme vous le savez, monsieur Masse, le système de gestion de la sécurité sur lequel nous insistons et que nous aimerions mettre en oeuvre nous permettrait d'ajouter une couche de protection et de sécurité.
As you know, Mr. Masse, the safety management system that we're pushing and that we want to be able to put in place is one whereby we add an additional layer of protection and security.

Nous souhaiterions vivement voir un renforcement des capacités propres, au moins dans une certaine mesure, et une gestion propre des projets, ce qui nous permettrait ensuite d’établir une réserve de données et d’expertise pour soutenir cet effort.
We would very much like to see own capacity being built up, at least to a certain extent, and own project administration, which would then enable us to build up a store of data and expertise to assist with that effort.

Nous avons l’intention d’inviter les conseils consultatifs régionaux et les parties intéressées à s’impliquer largement dans la recherche d’un mode de gestion de la pêche qui nous permettrait de résoudre efficacement le problème du cabillaud.
Our intention is to heavily involve the regional advisory councils and to involve the stakeholders in how to manage fisheries in a way in which we try to tackle the cod problem effectively.

On nous demande en quelque sorte, si nous ne protégeons pas notre système de gestion de l'offre à l'Organisation mondiale du commerce, d'augmenter les quotas pour que d'autres pays exportent leurs produits au Canada sous prétexte que cela nous permettrait d'accéder à une plus grande part des marchés mondiaux.
Somehow we are being asked, if we do not protect our supply management at the World Trade Organization, to increase the quotas for other countries to export their produce to our country and that somehow this will help us get more access to world markets.

Cela nous permettrait de nous tenir au calendrier prévu à l'origine pour la mise en œuvre du projet, lequel ne sera pas pleinement opérationnel avant que l'unité de gestion n'ait été mise en place et ne soit fonctionnelle.
This would keep us within the original time schedule foreseen for the implementation of the project. The project will not be fully operational before the programme management unit is up and running.

Pour terminer, je souhaiterais souligner l’importance que revêtirait pour la diminution de la pollution une gestion efficace de l’industrie aérienne, en mettant l’accent sur l’amélioration de la gestion des aéroports et en misant clairement sur la création d’un ciel unique européen, ce qui nous permettrait sans aucun doute de contribuer à la réduction de la pollution de l’environnement.
In conclusion, I would like to emphasise the importance of efficient management in the aviation industry in reducing pollutants, placing the emphasis on improving airport management and clearly supporting the creation of a single European sky, by means of which we would also undoubtedly contribute to reducing environmental pollution.

Par conséquent, une bonne gestion nous permettrait d'éviter les problèmes que nos amis européens connaissent.
Therefore, if we manage ourselves properly, we can avoid the problems that our European friends are experiencing.