Vertaling van "gestion nationales auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de gestion nationale des incendies [ agente de gestion nationale des incendies ]
national fire management officer

Gestion nationale des biens
National Assets Management

gestion nationale des comptes
national account management

Agence nationale de retraitement de déchets radioactifs | Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs | Andra [Abbr.]
National Agency for Management of nuclear waste

Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes
National Commission for Weapons Reform and Management

Direction nationale du contrôle de la gestion publique
National Audit Bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités nationales et d'autres organismes jouant un rôle en matière de développement urbain auront également des responsabilités dans la conception et dans la gestion de ce programme.
National authorities and other bodies playing a role in urban development will have various responsibilities in the conception and management of the programme.

49. rappelle le premier alinéa de l'article 317 du traité FUE (ex-article 274 du traité CE), qui dispose à présent que «la Commission exécute le budget en coopération avec les États membres», et demeure convaincu que des progrès pourront être réalisés quand auront été reçues les déclarations de gestion nationales portant sur tous les fonds de l'Union relevant de la gestion partagée, comme le demande le Parlement dans ses cinq dernières résolutions sur la décharge annuelle;
49. Draws attention to the first paragraph of Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 274 of the EC Treaty), which now provides that the Commission ‘shall implement the budget in cooperation with the Member States’, and remains convinced that progress will be made by obtaining national management declarations covering all EU funds coming under shared management, as requested by Parliament in its last five annual discharge resolutions;

49. rappelle le premier alinéa de l'article 317 du traité FUE (ex-article 274 du traité CE), qui dispose à présent que "la Commission exécute le budget en coopération avec les États membres", et demeure convaincu que des progrès pourront être réalisés quand auront été reçues les déclarations de gestion nationales portant sur tous les fonds de l'UE relevant de la gestion partagée, comme le demande le Parlement dans ses cinq dernières résolutions sur la décharge annuelle;
49. Draws attention to the first paragraph of Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 274 of the EC Treaty), which now provides that the Commission ‘shall implement the budget in cooperation with the Member States’, and remains convinced that progress will be made by obtaining national management declarations covering all EU funds coming under shared management, as requested by Parliament in its last five annual discharge resolutions;

33. souligne que ce n'est qu'ainsi que les déclarations de gestion nationales auront réellement de la valeur et que, de la manière dont les conçoit le Parlement, elles doivent constituer de véritables garanties du bon fonctionnement des systèmes nationaux de gestion et de contrôle;
33. Stresses that this is the only way of giving true meaning to national management declarations which, in Parliament's view, should provide a genuine guarantee that national supervisory and control systems are functioning properly;

Cinquièmement, dans le contexte du dernier rapport de la vérificatrice générale concernant les acquisitions de défense, nous voyons l'importance qu'ont et qu'auront dans l'avenir les mécanismes de contrôle des coûts de programmes et de gestion en matière de dépenses militaires pour que la stratégie de défense Le Canada d'abord puisse être entièrement mise en oeuvre conformément au délai et au budget, ce qui inclut une stratégie nationale sur l'approvisionnement en matière de construction navale pleinement financée.
Fifth, in the context of the recent Auditor General's report on defence procurements, we note how important program and management cost controls around defence spending are in general, and will be into the future, for ensuring that the Canada First defence strategy can be fully met and implemented on time and to budget, including a fully funded national shipbuilding procurement strategy.

Étant donné que tant le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux auront un rôle à jouer, le comité de gestion et les Producteurs de grains du Canada estiment qu'il est d'une importance cruciale d'assurer la coordination nationale de l'initiative et de reconnaître qu'il faudra, pour cela, une étroite communication avec les autorités provinciales et une supervision des activités provinciales afin d'éviter que le programme canadien ne devienne fragmenté et inefficace.
With the involvement of both provincial and federal governments, the management committee and the Grain Growers of Canada feel it is crucial that the initiative be coordinated nationally and recognize that this will involve considerable communication with and oversight of provincial activities to ensure the Canadian program does not become fragmented and ineffective.

Les opérateurs ne seront plus tenus désormais de demander des certificats et de déposer des garanties élevées; quant aux autorités nationales, elles n'auront plus à en assurer la gestion, ce qui leur fera gagner à la fois du temps et de l'argent.
Operators will no longer have to apply for licences and deposit costly securities, and national authorities will no longer need to process them, thereby saving time and reducing costs.

Il jette les fondements juridiques dont les ministères auront besoin pour s'acquitter de leurs obligations dans les domaines de la sécurité nationale et de la gestion des mesures d'urgence — maintien de l'ordre, exécution de la loi, services frontaliers et prévention de la criminalité.
It will provide the legal foundation necessary for the department to meet its obligations in the areas of national security and emergency management — policing, law enforcement, borders, corrections and crime prevention.