Traduction de «gestion médiocres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

qualité médiocre à l'entrée = qualité médiocre des résultats
garbage in, garbage out | GIGO

joueur médiocre [ joueuse médiocre ]
hacker

visibilité médiocre
restricted visibility

rendement médiocre
medium output | medium returns | medium yield

alose médiocre
hickory shad

circulation périphérique médiocre
Poor peripheral circulation

tabac médiocre
heavy leaf grade

mauvaise soudure | soudure médiocre | soudure ratée | jonction mal soudée
cold solder | dry soldered joint | faulty soldered joint

3 médiocre
3 pass [ mediocre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une limitation de la durée de validité de la dérogation permettra l'adoption rapide de mesures de gestion correctives dans le cas où le rapport fait à la Commission indiquerait un état de conservation médiocre du stock exploité, tout en offrant la possibilité d'enrichir les connaissances scientifiques en vue d'établir un plan de gestion amélioré.
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.

Il n’en demeure pas moins que, trop souvent, les travailleurs migrants occupent des emplois peu qualifiés et de qualité médiocre, ce qui souligne la nécessité d’une meilleure gestion du potentiel et des compétences de ces travailleurs.
Yet, skilled migrant workers too often occupy low skill low quality jobs, underlining the need for a better management of these migrant workers’ potential and skills.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, avec sa gestion médiocre, le MPO a détruit la pêche à la morue de l'Atlantique et, d'après le vérificateur général, il est sur le point d'en faire autant avec le saumon du Pacifique.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, due to gross mismanagement DFO has destroyed the Atlantic cod fishery and, according to the auditor general, is about to do the same with Pacific salmon.

Cependant, avec le porc, si vous avez une gestion médiocre, alors ce sera catastrophique pour vous.
With pigs, though, if you have mediocre management they will be a disaster for you.

Dans une certaine mesure, tout cela est compréhensible et inévitable, mais on ne devrait pas laisser aller les choses au point de rendre le bureau dysfonctionnel ou d'occasionner une gestion médiocre des affaires internes de la Chambre en tant qu'institution.
To some extent, this is understandable and unavoidable, but it should not be allowed to cause the board to become dysfunctional and the internal affairs of the House, as an institution, poorly managed.

Le montant total des rémunérations variables est en général considérablement réduit lorsque la société de gestion ou l’OPCVM concerné enregistre des performances financières médiocres ou négatives, compte tenu à la fois des rémunérations actuelles et des réductions des versements de montants antérieurement acquis, y compris par des dispositifs de malus ou de récupération.
The total variable remuneration shall generally be considerably contracted where subdued or negative financial performance of the management company or of the UCITS concerned occurs, taking into account both current compensation and reductions in payouts of amounts previously earned, including through malus or clawback arrangements.

Deuxièmement, selon notre vérification, une gestion médiocre des ressources humaines et de mauvaises pratiques de gestion financière ont contribué aux irrégularités commises au Bureau de l'enquêteur correctionnel.
Second, our audit found that poor human resource management and financial management practices contributed to the improprieties of the Office of the Correctional Investigator.

Toutefois, cette coopération volontaire a montré ses limites, par exemple par des incidents de réseau et des pannes générales du réseau électrique dues à une coordination médiocre de la gestion des réseaux ou à l’absence de certaines connexions au sein des réseaux d’électricité et de gaz, et fait apparaître des difficultés à proposer ou adopter des normes techniques communes.
However, this voluntary cooperation has shown its limits for example in the form of network incidents and electricity black-outs due to poor coordination of network operation or missing links in the electricity and gas networks, and difficulties in proposing or agreeing common technical standards.

Les inondations et la sécheresse sont fréquentes, et devraient s'intensifier suite au changement climatique, alors que les systèmes d'alerte rapide sont inadéquats et la gestion des catastrophes médiocre.
Flooding and drought are common and are set to increase as a result of climate change, while early-warning systems are inadequate and disaster management is weak.

M. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vérificatrice générale nous apprend ce que les agriculteurs de l'Ouest savent depuis longtemps, soit que la Commission canadienne du blé a de graves problèmes de gestion à son conseil d'administration, des problèmes de rendement, des problèmes de planification, et une information de gestion médiocre.
Mr. David Anderson (Cypress Hills Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general tells us what western Canadian farmers already know and that is that the Canadian Wheat Board has serious management problems in its board of directors: it has performance problems; it has planning problems; and it has poor information management.