Traduction de «gestion mais aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de gestion | DG [Abbr.] | DG,un domaine de gestion peut,mais ne doit pas nécessairement,concorder avec une zone géographique [Abbr.]
management domain | MD [Abbr.] | MD,a management domain may or may not necessarily be identical with a geographical area [Abbr.]

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts communément désigné sous le nom de principes
The Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, commonly referred to as the UNCED Forests Principles

Le rapport du Groupe de travail manitobain sur la Gestion des écoles franco-manitobaines (Mai 1991)
Report of the Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance, May 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Toutefois, ces honoraires de gestion sont aussi imposables dans l’État contractant d’où elles proviennent et selon la législation de cet État, mais si un résident de l’autre État contractant est le bénéficiaire effectif des honoraires de gestion, l’impôt ainsi établi ne peut excéder 10 pour cent du montant brut des honoraires de gestion.
2. However, such management fees may also be taxed in the Contracting State in which they arise and according to the laws of that State, but if a resident of the other Contracting State is the beneficial owner of the management fees the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the management fees.

Je conviens avec vous que nous devons protéger notre environnement et notre souveraineté sur nos ressources, etc., mais je crois aussi—si l'on prend par exemple la situation du lac Gisborne à Terre-Neuve, dont on entend beaucoup parler—qu'une bonne gestion est aussi extrêmement importante.
I agree with you that we must protect our environment and protect the sovereignty of our resources and so on, but I also believe—for instance, if we look at the Gisborne Lake situation in Newfoundland, which is cutting lots of profile—that good management is extremely important.

Ils travaillent dans divers secteurs de l'agriculture, notamment au niveau de la gestion, et aussi du traitement et du classement des produits, mais il arrive qu'en Ontario des travailleurs étrangers s'amènent en avril pour travailler dans des serres.
They do work throughout that agriculture industry, whether in the management side or in the processing and grading side, but there are cases in Ontario where foreign workers do come in April and work in the greenhouses.

(26) Il convient que tout système de lutte contre les espèces exotiques envahissantes s'appuie sur un système d'information centralisé de mutualisation des informations existantes sur les espèces exotiques dans l'Union, qui donne accès à des informations sur la présence des espèces, leur propagation, leur écologie et l'historique de leur invasion, ainsi qu'à tous les autres renseignements nécessaires pour étayer les politiques et les décisions en matière de gestion mais aussi d'échanges de bonnes pratiques.
(26) A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and also the exchange of good practices.

Par là, ils s'engagent, en tant que membres d'organisations régionales de gestion des pêches et parties à différents traités internationaux, à poursuivre les efforts visant à renforcer la surveillance et à faire respecter les mesures de gestion, mais aussi à utiliser des instruments grâce auxquels les activités illégales menées par les opérateurs de la filière INN cesseront d'être rentables pour ces derniers.
It commits them to continue to strengthen monitoring and enforcement of management measures in their role as parties to regional fishery management organizations and to various international treaties, and commits them to using tools that prevent IUU operators from benefiting economically from their illegal activities.

Par manque d’expérience, de nombreuses erreurs ont été commises, et c’est pourquoi Natura 2000 au sens le plus large du terme souffre d’une réputation terrible, mais dans les régions et les pays où il a été correctement mis en œuvre, avec non seulement un dialogue avec les propriétaires terriens en vue de l’élaboration des plans de gestion, mais aussi un éventail approprié de paiement directs, le système a été efficace.
Lack of experience has meant that many mistakes have been made, and Natura 2000 in the broadest sense of the term has for that reason often got a bad name for itself, but, in those regions and countries in which it has been implemented well, not only with dialogue with landowners in devising the management plans but also with an appropriate range of direct payments on offer, the system has been effective.

Je souhaite m’associer ce soir aux demandes portant sur les principes de bonne gestion et, aussi, de recherche de valeur ajoutée, mais souhaiterais que nous élargissions ces principes à l’ensemble des institutions et, bien sûr aussi, tout particulièrement aux agences de l’Union européenne.
I wish to lend my support this evening to the requests concerning both the principles of sound management and those designed for the purpose of achieving added value, but I should like us to extend these principles to all of the institutions and also, of course, specifically to the EU agencies.

L'autre élément sur lequel on demandait aussi de réfléchir, c'est toute la question de l'investissement responsable pour avoir des mesures pour favoriser justement les investisseurs et les entreprises qui ont une attitude responsable, non seulement dans leurs pratiques de gestion, mais aussi dans l'utilisation des fonds qu'ils ont.
The other aspect we must consider is the issue of responsible investing and measures benefiting investors and companies with responsible attitudes, not only in terms of their management practices, but also how they invest their funds.

Nous pourrions remplir cet hémicycle avec les rapports relatifs aux accidents, fuites, dégâts environnementaux, préjudices aux êtres humains et dommages matériels provoqués par la mauvaise gestion, mais aussi les défauts de construction et de conception de ce type de centrales à réacteurs magnox.
We could fill this hemicycle with reports of the accidents, leakages, damage to the environment, damage to human beings and damage to property caused by bad management, faulty construction and bad design of this type of Magnox plants.

Cette force de performance devrait être composée d'experts externes spécialisés dans l'administration et les sciences de gestion, mais aussi de spécialistes de la Cour des comptes car, naturellement, si nous travaillons plus efficacement, si nous voulons travailler plus vite et avec moins de bureaucratie, tout cela doit être géré convenablement.
Such an efficiency force would be composed of people from outside – experts in administration and management, and also experts from the Court of Auditors, because the whole set-up has of course to be run properly if we want to work more efficiently, more quickly and with less bureaucracy.