Vertaling van "gestion locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion locale de l'aéroport [ prise en charge locale de l'aéroport ]
local control of airport

gestion locale des écoles
Local Management of Schools | LMS [Abbr.]

commission locale de gestion autochtone [ CLGA | Commission de gestion locale | Commission locale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones ]
Local Aboriginal Management Board [ LAMB | Local Management Board ]

logiciel de gestion locale SECOM [ LCMS | logiciel de gestion locale COMSEC ]
local COMSEC management software

Conférence euro-méditerranéenne sur la gestion locale de l'eau
Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

gestion [ management | mode de gestion ]
management

administrateur local | administratrice locale | administrateur successoral local | administratrice successorale locale
local administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons les travaux de recherche sur la gestion locale, la gestion des ressources par la collectivité, étant donné qu'ils permettent de proposer des politiques et des mesures institutionnelles ou locales susceptibles d'assurer un accès, des droits et des responsabilités équitables en ce qui a trait à la terre et à l'eau.
We're supporting the kind of research on community-based management, community resource management, that aims to suggest policies and to propose institutional or local government arrangements that could ensure that kind of equitable access, rights, and responsibilities with respect both to land and water.

C'est-à-dire que nous avons adopté une structure de gestion décentralisée qui met l'accent sur la gestion locale, l'embauche et le maintien à l'emploi des meilleurs gestionnaires locaux que nous pouvons trouver. Cette structure de gestion leur donne une certaine marge de manoeuvre, les responsabilise et leur demande de rendre compte de leur gestion, non seulement devant l'entreprise, mais aussi en ce qui concerne le respect des besoins et des intérêts de la collectivité où ils évoluent.
That is, we have a more decentralized management structure that is focused on local management, hiring and retaining the best local managers that we can find, giving them autonomy, accountability and responsibility for the business and also to serve the needs and interests of the local community.

Le projet de loi, à l'encontre de la Loi sur les Indiens, ne précise pas les modalités de la gestion des terres. Il établit plutôt une assise, notamment un ensemble de principes et de processus convenus d'un commun accord, qui permet aux Premières nations d'élaborer un régime de gestion locale, moderne et responsable.
This bill, unlike the Indian Act, does not set out the mechanisms of land management; rather, it lays the foundation, including a mutually agreed to set of principles and processes which allows First Nations to develop a modern and accountable land management regime.

Les activités dans le cadre de la seconde priorité relative à la promotion de l'environnement, doivent aboutir à: la réduction du taux de déforestation annuel; la hausse des revenus des populations rurales pauvres; la mise en place de stratégies d'aménagement du territoire; l'amélioration du respect de l'État de droit dans les zones forestières; la hausse de la protection durable et la création de valeur au niveau local; des capacités de gestion locales renforcées, en faveur d'une production durable; l'ouverture de nouveaux circuits de commercialisation et l'intensification de la recherche aux profits des activités environnementales.
The actions under the second priority on promoting the environmental dimension should lead to: reduction in annual deforestation rates; increased income for rural poor; implementation of land use strategies; better respect of the rule of law in forest areas; increase in sustainable production and creation of local value; improvement of the local management capacity for sustainable production; opening-up of new marketing channels and increased research for environmental activities.

Les coûts de transaction pour les pays partenaires sont réduits, ce qui a pour effet de libérer de précieuses capacités administratives et de gestion locales pour les orienter vers des priorités nationales.
The transaction costs for partner countries are reduced, freeing up scarce local management and administrative capacity to work on national priorities.

L'aide a tendance à se focaliser sur des opérations de plus en plus programmées, comparables à celles qui sont gérées au titre des fonds structurels, avec davantage de planification et de gestion locales (programmes de cohésion économique et sociale).
The focus of support is moving towards increasingly programmed operations of the type managed under the structural funds, with greater reliance on local planning and management (economic and social cohesion programmes - ESC).

La RTK achève actuellement la transition d'une gestion internationale à une gestion locale.
RTK is completing the transition from international to local management.

Le projet de promotion de la gestion locale est un des projets de coopération déployés par l'UE en faveur de la démocratie, de la bonne gestion des affaires publiques et de la primauté du droit en Chine.
The village governance project is one of the EU's co-operation projects in support of democratisation, good governance and rule of law in China.

Ils devraient être étendus à un plus grand nombre de délégations au fur et à mesure que celles-ci acquerront une plus grande capacité de gestion locale dans le cadre de la réforme de l'aide extérieure.
These should be extended to more delegations as they acquire greater local management capacity in line with the reform of external assistance.

Toutefois, depuis au moins 1987, la tendance générale en gestion de l'eau au Canada a été d'encourager la gestion locale efficace de l'eau à l'échelle des bassins hydriques.
However, the general trend in management of water in Canada, at least since 1987, has been to encourage effective local management of water on a watershed basis.