Traduction de «gestion intérimaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion intérimaire
Interim Management Committee

Le changement climatique : nous sommes menacés : rapport intérimaire
Climate Change: We Are At Risk: Interim Report

agent de gestion de cas intérimaire [ AGCI | agente de gestion de cas intérimaire ]
acting case management officer

Zone intérimaire de conservation et de gestion des Malouines | ZICGM [Abbr.]
Falkland Interim Conservation and Management Zone | FICMZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois toutefois mentionner que, dans l'accord récemment signé entre le Canada et la nation haïda sur l'aire marine et dans le plan de gestion intérimaire, nous parlons du fait qu'un des avantages pour les Canadiens et la communauté mondiale est qu'il s'agit là d'un modèle à partir duquel nous pourrons mesurer l'impact des changements climatiques et d'autres facteurs.
However, one thing to stress is that in the recently signed Canada-Haida marine agreement and in the interim management plan, we do talk about one of the benefits to Canadians and the world of this area being a benchmark against which to measure the impacts of climate change and other things.

Nous accueillons d'abord, du ministère des Pêches et des Océans: M. David Balfour, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture, et M. Guy Beaupré, sous-ministre adjoint associé intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture.
We welcome those from the Department of Fisheries and Oceans: Mr. David, the acting assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management, and Mr. Guy Beaupré, the acting associate assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management.

Nous coopérerons avec le gouvernement intérimaire de l'Iraq et avec la société civile iraquienne pour renforcer la démocratie et le respect des droits de l'homme, l'État de droit, la transparence et la bonne gestion des affaires publiques.
We will work with the Iraqi Interim Government and Iraqi civil society to strengthen democracy and respect for human rights, the rule of law, transparency and good government.

Deux d'entre eux sont parmi nous : MM. David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches, et Max Stanfield, directeur général par intérim, gestion des ressources, Gestion des pêches.
Two of them are here in person: Mr. David Bevan, acting assistant deputy minister, fisheries management, and Max Stanfield, acting director general of resource management.

Ce matin, bien entendu, nous avons parmi nous—et ils sont connus de notre comité—Bruce Deacon, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée; Doug Hedley, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture—qui est un habitué de nos réunions—; Howard Migie, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des politiques stratégiques, pour la deuxième fois cette semaine—bienvenue à nouveau, Howard—; Michael Presley, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Paul Schubert, sous-ministre adjoint, Direction générale des communications et Bruce Archibald, sous-ministre adjoint, Direction générale de la recherche.
This morning, of course, we have with us no strangers to this committee Bruce Deacon, assistant deputy minister, corporate management branch; Doug Hedley, assistant deputy minister, farm financial programs branch a regular at this meeting Howard Migie, acting assistant deputy minister, strategic policy branch, for the second time this week welcome back, Howard Michael Presley, acting assistant deputy minister, market and industry service branch; Paul Schubert, assistant deputy minister, communications branch; and Bruce Archibald, assistant deputy minister, research branch.