Traduction de «gestion informatique suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion informatique
computerised administration | computerized administration

gestion informatique des fréquences
computer-aided frequency management

centre de gestion informatique
computerized management centre

Gestion informatique des vérifications d'optimisation des ressources [ Équipe de la gestion informatique des vérifications d'optimisation des ressources ]
Information Management VGM Audit

logiciel de gestion informatique de l'apprentissage [ logiciel de GIA | logiciel de gestion informatisée de l'apprentissage ]
computer-managed learning software

système de gestion informatique de l'apprentissage [ système de gestion informatisée de l'apprentissage | système GIA ]
computer-managed learning system

gestion informatique de l'apprentissage | GIA
computer-managed instruction | CMI

contrôleur de gestion informatique | contrôleur en informatique [ CTLI ]
IT controller [ ICTL ]

gestion électronique de l'information et des documents | GEID | gestion électronique de documents | GED | gestion électronique documentaire | GED | informatique du document | documentique | gestion électronique de l'information et des documents existants | GEIDE | gestion de documents informatisés
electronic document management | EDM | document management | automated document managing | ADM | optical disk document storage and retrieval

administration de parc informatique | gestion de parc informatique | administration de parc | gestion de parc | gestion des ressources
network asset management | asset management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absence d'un outil de gestion informatique suffisamment performant est déplorée.
It is unfortunate that an effective electronic management tool is not in place.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché européen et italien de l'informatique et des services de gestion informatique demeureraient suffisamment compétitifs, puisque des acteurs puissants tels que Telecom Italia, EDS, Debis et Elsag y sont présents.
The Commission concluded that the European and Italian market for IT and IT management services would remain sufficiently competitive, with such strong players as Telecom Italia, EDS, Debis and Elsag.

Les principales modifications introduites dans le nouveau règlement, par rapport à l'exemption par catégorie arrivant à expiration, sont les suivantes : - un vendeur de systèmes qui apporte des améliorations aux modalités de fonctionnement du système de distribution des données doit fournir des informations sur ces améliorations et les proposer à tous les transporteurs participants, - Un transporteur associé ne peut refuser : . de fournir à un système informatisé de réservation concurrent les informations qu'il fournit à son propre système en matière d'horaires, de tarifs et de disponibilités. De même, il ne peut refuser . d'accepter et de confirmer des réservations avec la même diligence. - Un vendeur de système doit séparer dans son système informatique ses fonctions de distribution (soit au moyen de logiciels, soit physiquement) de ses fontions internes d'inventaire et de gestion, - Un vendeur de système doit veiller à ce que les mesures de protection appropriées soient prises afin que l'acccès aux informations relatives aux réservations ne soit possible que dans les circonstances précises définies par le règlement, - le vendeur de système doit faire en sorte que ses modalités de facturation soient suffisamment détaillées pour permettre aux transporteurs participants de savoir précisément quels services ont été fournis et à quels tarifs.
The main changes which the new Regulation makes to the block exemption now expiring are as follows: - a system vendor who makes improvements to the operating arrangements of the data distribution system must provide information on such improvements and offer them to all participating carriers, - an associated carrier cannot refuse to: . supply a competing computer reservation system with information which it provides to its own system regarding timetables, fares and availabilities; . accept and confirm reservations with the same due care, - a system vendor must within its computer system separate its distribution functions (either by means of software or physically) from its internal inventory and management functions, - a system vendor must ensure that appropriate protection measures are taken to ensure that access to reservation information is possible only in the precise circumstances laid down in the Regulation, - the system vendor must ensure that its invoicing arrangements are sufficiently detailed to allow participating carriers to know precisely which services have been provided and at what fares.