Traduction de «gestion financière rigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion financière
financial management

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

principe de bonne gestion financière | principe de la bonne gestion financière
principle of sound financial management

politique financière rigoureuse [ discipline financière | rigueur financière ]
tight financial policy

gestion financière des services des TI | gestion financière des services informatiques
financial management for IT services

audit de la gestion financière [ vérification de la gestion financière ]
financial management audit

Division de la politique de gestion financière [ DPGF | Secteur de la politique de gestion financière ]
Financial Management Policy Division [ FMPD | Financial Management Policy Sector ]

logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière
personal finance manager | personal financial management program | personal finance software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de se demander, et certains l'ont fait avec raison, si la ministre se cantonnait dans ce rôle à cause de certains liens de sang ou de raisons d'ordre génétique, parce que son père ne pratiquait pas une gestion financière rigoureuse.
One would have to ask, and I believe some have rightly done so, whether the minister is staying in that role because of bloodlines or genetics because her father did not fiscally manage things accurately.

(35) Il est important d'assurer une gestion financière rigoureuse et une mise en œuvre efficace tout en veillant également à garantir la transparence, la sécurité juridique, l'accessibilité du financement et l'égalité de traitement des bénéficiaires.
(35) It is important to ensure sound financial management and effective implementation, while also ensuring transparency, legal certainty, accessibility of funding and equal treatment of beneficiaries.

(27 bis) Il est important d'assurer une gestion financière rigoureuse et une mise en œuvre efficace tout en veillant également à garantir la transparence, la sécurité juridique, l'accessibilité des fonds et l'égalité de traitement des bénéficiaires.
(27a) It is important to ensure sound financial management and effective implementation, while also ensuring transparency, legal certainty, accessibility of funding and equal treatment of beneficiaries.

Une gestion financière rigoureuse — voilà ce qui est véritablement au cœur du budget d'aujourd'hui, comme de celui du 22 mars dernier.
The cornerstone of the updated budget tabled today, just like the one tabled on March 22, is strong fiscal management.

Je coordonne aussi les activités des autorités de gestion du programme opérationnel d'assistance technique, afin d'assurer une gestion financière rigoureuse des projets adoptés et déployés dans le cadre de ce programme.
I also coordinate the activities of the managing authorities for the Technical Assistance Operational Programme to ensure the rigorous financial management of the projects adopted and developed under that programme.

43. souligne qu'en vertu de l'article 317 du traité FUE, c'est la Commission qui est responsable de l'exécution du budget de l'Union; met l'accent sur le fait qu'en vertu de l'article 59 du règlement financier, lorsque la Commission exécute le budget en gestion partagée, des tâches d'exécution du budget sont déléguées à des États membres, dont la responsabilité politique et financière est donc engagée; rappelle, par conséquent, que les États membres devraient agir en respectant rigoureusement le principe de bonne gestion financière et ne pas compromettre leur propre responsabilité dans la gestion des fonds de l'Union;
43. Emphasises the fact that in accordance with Article 317 TFEU, the Commission is ultimately responsible for the implementation of the Union budget; points out that where the Commission implements the budget under shared management, implementation tasks are delegated to Member States pursuant to Article 59 of the Financial Regulation, thereby engaging their political and financial responsibility; reiterates therefore the fact that the Member States should act strictly in accordance with the principle of sound financial management and should not undermine their own responsibility in managing Union funds;

Nous le faisons sur la base de nos principes fondamentaux: une gestion financière rigoureuse, la réduction des impôts et des mesures ciblées sur les grands domaines de responsabilité fédérale.
We are doing it according to our fundamental principles: strong fiscal discipline, tax relief and a clear focus on the core areas of federal responsibility.

L'institution encouragera aussi l'établissement d'une capacité de gestion financière et le respect de pratiques de gestion financière rigoureuses.
As well, the institution would promote financial management capacity development and encourage adherence to sound financial management practices.

Il s'est félicité, en particulier, «de l'engagement du CLONG à rembourser une importante somme d'argent mise en évidence par les commissaires aux comptes et à assurer une gestion financière rigoureuse».
I particularly welcome CLONG's commitments to reimburse a large sum of money identified by the auditors and to apply strict financial management.