Vertaling van "gestion financière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion financière
financial management

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

principe de bonne gestion financière | principe de la bonne gestion financière
principle of sound financial management

gestion financière des services des TI | gestion financière des services informatiques
financial management for IT services

audit de la gestion financière [ vérification de la gestion financière ]
financial management audit

Division de la politique de gestion financière [ DPGF | Secteur de la politique de gestion financière ]
Financial Management Policy Division [ FMPD | Financial Management Policy Sector ]

système de gestion financière de Passeport Canada [ PASSAP | système de gestion financière du Bureau des passeports ]
Passport Canada's financial management system [ PASSAP | Passport Office's financial management system ]

logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière
personal finance manager | personal financial management program | personal finance software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'offrir des cours portant sur les services financiers, la gestion financière, et en notre nouvelle qualité d'administrateur professionnel autochtone accrédité, dans les différents domaines de gestion, y compris les valeurs, la déontologie, les communications, la surveillance financière et la gestion des ressources humaines.
We try to give courses in financial services, financial management and in our new designation, which is the Certified Aboriginal Professional Administrator, on different areas of management, which is certainly values and ethnics, communications, financial oversight and human resource management.

Alors que nous nous efforçons d’améliorer la gestion financière de l’UE, nous ne pouvons pas nous permettre d’ignorer la pression de plus en plus forte à laquelle sont soumises les finances publiques au niveau de l’Union et des États.
In seeking to improve EU financial management, we cannot afford to ignore the mounting pressure on public finances at EU and national level.

Non seulement nous fournissons une loi sur l'administration financière, mais nous certifions aussi le rendement financier et les systèmes de gestion financière, et sur une période donnée, nous évaluons la conformité à ces systèmes de gestion financière, qui sont les règles en vertu desquelles on régit les affaires financières.
We not only provide a financial administration law, we certify financial performance and financial management systems, and over a period of time we determine compliance with those financial management systems, which are the rules by which you govern your financial affairs.

- (SK) Le fait que nous soyons parvenus à un accord sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, ainsi qu’à un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013, constitue indéniablement un pas en avant.
– (SK) The fact that we have reached an agreement on budgetary discipline and sound financial management, as well as an agreement on the financial perspective for 2007-2013 is a definite step forwards.

Nous devrions, selon moi, accepter une nouvelle 3e partie de l’accord interinstitutionnel, celle qui concerne la gestion financière des fonds de l’UE.
I think it would be right and proper for us to agree on a new Part 3 of the Interinstitutional Agreement, dealing with the economic management of the EU’s funds.

Quant à la gestion financière, nous devons être en mesure de déterminer avec précision ce que nous exigeons de la gestion prudente des finances.
As regards financial management, we have to be able to establish exactly what we require of the careful management of finances.

Si nous nous arrêtons aux principes de gestion des entreprises ainsi qu'aux principes de responsabilité financière et de gestion financière des entreprises, nous nous approchons de ce que nous recherchons.
If we consider the principles of corporate governance and the principles of financial accountability and financial corporate governance, the similarities are striking of what we want to achieve.

Par ailleurs, nous souhaitons que, dans le cadre des orientations pour l'évaluation intermédiaire de septembre 2002, la Commission définisse des indicateurs pour l'attribution de la réserve de performance qui, outre la gestion financière, recouvre d'autres aspects de la gestion, tels que la coopération, l'additionnalité et la qualité des dépenses.
Furthermore, within the framework of the guidelines for the intermediate evaluation of September 2002, we want the Commission to define indicators for the efficient allocation of the reserve which, as well as financial management, take account of other aspects of management, such as cooperation, additionality and the quality of expenditure.

Je ne me pencherai que sur une seule question : le paragraphe 60 du rapport relatif à la nécessité d'une dotation financière adéquate, et je voudrais le mettre en parallèle avec le rapport que nous a présenté hier le président de la Cour des comptes relatif à la gestion financière pour l'année 2000.
I am only going to make one point, relating to paragraph 60, referring to the need for the Commission and the Council to provide adequate funding; and I would like to relate it to the report presented to us yesterday by the President of the Court of Auditors on economic management in the year 2000.

Cependant, il y a différentes normes — qui ont été présentées au comité, je pense — énoncées par le Conseil de gestion financière, les normes les plus complètes auxquelles nous nous conformons pour ce qui est du régime de gestion financière plus large au sein d'une collectivité des Premières nations.
There are different standards, however — as I think has been presented to this committee — articulated through the Financial Management Board, the more comprehensive standards that we comply with in terms of the broader financial management arrangement within a First Nation community.