Traduction de «gestion financière ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion financière
financial management

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

principe de bonne gestion financière | principe de la bonne gestion financière
principle of sound financial management

gestion financière des services des TI | gestion financière des services informatiques
financial management for IT services

audit de la gestion financière [ vérification de la gestion financière ]
financial management audit

Division de la politique de gestion financière [ DPGF | Secteur de la politique de gestion financière ]
Financial Management Policy Division [ FMPD | Financial Management Policy Sector ]

système de gestion financière de Passeport Canada [ PASSAP | système de gestion financière du Bureau des passeports ]
Passport Canada's financial management system [ PASSAP | Passport Office's financial management system ]

logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière
personal finance manager | personal financial management program | personal finance software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est parfaitement cohérent avec les principes de saine gestion financière.
This is fully consistent with the principles of sound financial management.

M. John Williams: Je ne suis pas sûr si vous voulez inclure ceci dans le rapport, monsieur le président, mais le gouvernement est sur le point de pouvoir enfin procéder à un remaniement majeur de son système de gestion financière.
Mr. John Williams: I'm not sure if you want to put this in the report, Mr. Chair, but the government is on the threshold of finally being able to implement a major revamp of their financial management system.

Par contre, puisque la Commission a indiqué que la manière de présenter les personnes ayant droit à participer aux mesures financées par le FEM faisait preuve d'une bonne gestion financière, ceci pourrait servir comme exemple pour d'autres États membres.
On the other hand, since the Commission has pointed out that the way in which those eligible to take part in measures financed by the EGF were presented was an example of sound financial management, this could be used as an example for other Member States.

Le sénateur Eggleton : Le sénateur Comeau ne veut pas parler de la difficulté que nous avons eue relativement aux déficits, mais je dirai ceci : c'est à cause de la mauvaise gestion financière du gouvernement conservateur.
Senator Eggleton: Perhaps the Honourable Senator Comeau does not want to refer to the difficulty we had with respect to deficits, but I will say this: It is because of the poor fiscal management of the Conservative government.

Ceci étant dit, il importe de noter que le gouvernement a fait preuve de prudence dans la gestion financière du compte d’assurance-emploi.
That said, it is important to note that the government has demonstrated prudent financial management over the EI account.

Mme Marlene Jennings: Monsieur Harder, compte tenu de votre expérience en tant que secrétaire du Conseil du Trésor, du mandat qu'a ce dernier et des efforts que déploie le gouvernement, par l'entremise de ce même Conseil, en vue d'améliorer et de renforcer les mécanismes de gestion financière au sein de tous les ministères, dites-nous ceci.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Harder, given your experience as Secretary of Treasury Board, given the mandate of Treasury Board, and given the work of the government through Treasury Board to improve, strengthen, and enhance our oversight of financial management within all government departments, please tell us this.

Cela a été une entreprise gigantesque : nous avons un processus de qualification qui implique toutes les institutions ; aujourd'hui nous débattons de la stratégie politique annuelle ; nous avons entièrement transformé la gestion financière de la Commission et nous avons une nouvelle gestion avec une augmentation considérable - ceci est d'une importance vitale pour notre avenir - des pouvoirs et des responsabilités de nos fonctionnaires ; nous avons également un nouveau contrôle et nous travaillons actuellement sur ce système comptable, comme vous le savez, M. Elles.
It has been a huge undertaking. We have a qualification process which covers all the institutions, today we are discussing the annual policy strategy, we have completely transformed the Commission’s financial management and we have a new management system giving much greater powers and responsibilities – this is vitally important for our future – to our officials, we also have a new control system and we are working on precisely the new accounting system, as you are aware, Mr Elles.

Le projet de loi fera tout ceci en permettant aux Premières nations d'adopter leurs lois en matière d'élection, d'administration, de gestion financière et de reddition de comptes.
The legislation proposes to do this by enabling first nations to codify their rules for elections, for administration, and for financial management and accountability.

Ceci est particulièrement important pour les demandes d'information concernant la solidité financière de l'institution, les règles contractuelles, les prestations et le financement effectif des droits à la retraite accumulés ainsi que la politique de placement et la gestion des risques et des coûts.
This is of particular relevance for requests for information concerning the financial soundness of the institution, the contractual rules, the benefits and the actual financing of accrued pension entitlements, the investment policy and the management of risks and costs.

Ceci implique l'attribution de la responsabilité financière de la gestion des déchets aux producteurs des produits à l'origine des déchets.
This involves the attribution of financial responsibility for waste management to the producers of the products at the origin of the waste.