Vertaling van "gestion extrêmement difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

extrêmement difficile
very severe

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

gestion des personnalités difficiles
problem employee management

Séminaire sur la gestion de conversations difficiles
Managing Sensitive Conversations Seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'insécurité physique, de fortes inégalités, de problèmes de gestion des affaires publiques et d'absence ou d'insuffisance de capacité institutionnelle, il est extrêmement difficile d'accomplir des progrès durables sur les grands indicateurs clés des OMD tels que la pauvreté, la santé, l'éducation ou l'assainissement.
Where there is physical insecurity, high levels of inequality, governance challenges and little or no institutional capacity, it is extremely difficult to make sustainable progress on the key MDG benchmarks such as poverty, health, education or sanitation.

S'il devait y avoir démantèlement du système de gestion de l'offre, étant donné qu'un précédent en matière d'indemnisation a déjà été établi dans l'ouest du Canada à la suite des modifications apportées à la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, il serait extrêmement difficile sur le plan politique de ne pas pouvoir offrir le même type de traitement dans le secteur soumis à la gestion de l'offre.
If this were to unravel the supply management system, the precedent for compensation has been established in western Canada, with the change in the Western Grains Transportation Act, and it would be extremely difficult politically not to be able to address a similar kind of treatment within the supply management sector.

On n'a jamais voulu diviser notre zone en sous-zones, comme l'ont fait d'autres régions, car cela rendrait la gestion extrêmement difficile.
We never wanted to divide our area into sub-areas, as has been done in other regions, as it would make management extremely difficult.

C. considérant que la gestion de la pêche en mer Noire s'avère extrêmement difficile en raison du fait que sur les six pays riverains de ce bassin, deux seulement sont membres de l'Union européenne, et qu'ils sont d'ailleurs des membres récents puisqu'ils n'ont rejoint l'Union qu'en 2007,
C. whereas the management of fisheries in the Black Sea is extremely difficult, because only two out of the six countries bordering the basin are EU Member States and even those two are new Member States which only joined the EU in 2007,

B. considérant que le décret-loi italien n° 195 du 31 décembre 2009 proclame la fin de l'état d'urgence et délègue aux autorités provinciales la gestion du cycle des déchets; considérant qu'il est extrêmement difficile pour la province de Naples – où réside actuellement quelque 52 % de la population de Campanie – d'exercer une gestion unifiée et autonome du cycle des déchets,
B. whereas the Italian decree law n. 195 of 31st December 2009 declares closed the state of emergency and delegates to the Provincial Authorities the management of waste cycle; whereas it is extremely difficult for the province of Naples - where, today, about the 52% of Campania population lives - to have a united and autonomous management of the waste cycle,

23. conçoit qu'il soit extrêmement difficile de conformer un projet à tous ces critères cumulés; invite par conséquent la Commission, avant de les appliquer, à les ventiler par ordre de priorité afin de déterminer lesquels sont prioritaires, de façon à désigner plus facilement les projets méritoires sur le plan des meilleures pratiques; souligne la nécessité d'appliquer de façon ouverte et transparente les critères de meilleures pratique arrêtés d'un commun accord car cela permettra une meilleure gestion, une meilleure acceptation et une meilleure comparabilité des meilleures pratiques, et évitera la confusion avec d'autres termes similaires;
23. Is aware that it is exceptionally difficult for a project cumulatively to meet all of the above criteria; calls on the Commission, therefore, before applying these criteria, to list them in order of priority and to determine those that represent a higher priority, so as to make it easier to designate noteworthy projects as best practices; stresses the need to use the commonly agreed criteria on best practices in an open and transparent way, which will allow a better management, acceptance and comparability of best practices and prevention of confusion with other similar terms;

L'hon. Reg Alcock: Monsieur Lastewka, on voit que vous avez déjà fait de la gestion au sein d'un grand organisme, car vous êtes allé droit au coeur d'un problème extrêmement difficile, un problème rendu encore plus difficile par la taille énorme et la variabilité du gouvernement ainsi que par le manque des investissements requis juste pour fournir.
Hon. Reg Alcock: Mr. Lastewka, your experience in the management of a large organization is showing, because you put your finger on the heart of an incredibly difficult problem, one that's made more difficult by the enormous size and variability of the government, and still more difficult by the lack of needed investments just to provide.

Le non paiement du personnel d'origine albanaise et le départ de cadres du personnel administratif rendent la gestion de l'hôpital extrêmement difficile.
The non-payment of the ethnic Albanian staff and the departure of key administrative staff mean that management of the hospital is extremely difficult.

La politique d'ECHO consiste à maintenir une présence minimale, étant donné que l'accès aux bénéficiaires et la gestion des projets continuent à être extrêmement difficiles dans un pays pour ainsi dire coupé du reste du monde.
ECHO's policy is to maintain a small-scale presence as access to beneficiaries and the monitoring of projects continues to be extremely difficult in a country virtually cut off from the rest of the world.