Traduction de «gestion du nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du nouveau milieu de travail
Managing the New Working Environment

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

Nouveau cadre fédéral-provincial de gestion de l'environnement
Federal-Provincial New Environmental Management Framework

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où le rapport Krever a été publié, il y a deux semaines, nous avions déjà pris les dispositions touchant à un certain nombre de principes importants concernant la gestion du nouveau système d'approvisionnement, et nous avions négocié et signé un protocole d'entente concernant les pouvoirs du nouvel organisme, sa gestion, son financement et ses modes de fonctionnement.
We got to the point where, by the time the Krever report was released two weeks ago, we already had decided on important principles of the governance of the new system and negotiated and agreed on a memorandum of understanding as to the powers of the new agency, how it's run, how it's financed, and how it will operate.

Les parties conviennent que la gestion du nouveau contigent tarifaire de 2700 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, relèvera d’un système d’adjudication.
The Parties agree that the management of the new tariff quota of 2700 tons of cheese on imports into Norway, will fall under an auctioning system.

Les parties conviennent que la gestion du nouveau contingent tarifaire de 2700 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège relèvera d’un système d’adjudication.
The Parties agree that the management of the new tariff quota of 2700 tons of cheese on imports into Norway will fall under an auctioning system.

Les parties conviennent que la gestion du nouveau contigent tarifaire de 2 700 tonnes applicable aux importations de fromage en Norvège, relèvera d’un système d’adjudication.
The Parties agree that the management of the new tariff quota of 2 700 tons of cheese on imports into Norway, will fall under an auctioning system.

Les dirigeants des DG et des services ont récemment été invités à établir une déclaration sur leur état de préparation, en faisant le point sur l'adaptation de leurs circuits financiers et de leurs systèmes de gestion au nouveau règlement financier et sur la consolidation de leurs systèmes de contrôle interne.
Heads of all DGs and Services were recently required to make readiness statements on the adaptation of financial procedures and management systems to the new Financial Regulation and consolidation of internal control systems.

En termes d'emploi, 4500 personnes ont participé à la construction des sections actuellement en service, 3000 de plus travaillent à la nouvelle extension, et l'entreprise publique qui assure la gestion du nouveau métro a créé 800 emplois permanents.
In terms of employment, 4,500 people were involved in constructing the sections currently in service, 3,000 more are working on the new extension, and the public corporation managing the new metro has created 800 permanent jobs.

Une quatrième option serait que les services compétents d'une administration publique existante, telle que la Commission elle-même, assument la gestion du nouveau registre.
A fourth option might be for the competent departments of an existing public administration, such as the Commission itself to take on the task of managing the new Registry.

Ce projet de loi reçoit l'appui de l'Association des comptables généraux agréés de l'Ontario, de l'Alberta Taxpayers Association, de l'Association des comptables généraux agréés du Canada, de la Société des comptables de gestion du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard et de l'Association des comptables généraux agréés du Nouveau-Brunswick.
This bill has the support of the Certified General Accountants Association of Ontario, the Alberta Taxpayers Association, the Chartered Association of Certified Accountants, the Society of Management Accountants of New Brunswick and Prince Edward Island and the Certified General Accountants of New Brunswick.

Cette approche de la gestion du nouveau mécanisme de change axée sur la convergence en préserverait la flexibilité tout en garantissant une discipline adéquate en matière de changes.
This convergence-based approach to operating the new ERM would preserve flexibility while ensuring an appropriate level of exchange rate discipline.

Compte tenu de la corrélation entre stabilité des changes et convergence, la Commission considère que les programmes de convergence renforcés pourraient jouer un rôle dans la gestion du nouveau mécanisme de change.
Given that convergence is the precondition for exchange rate stability and convergence, the Commission envisages a role for reinforced convergence programmes in the management of the new ERM.