Traduction de «gestion des secteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | ESMAP [Abbr.]
Energy Sector Management Assistance Programme | ESMAP [Abbr.]

comité de gestion du secteur de la pêche et de l’aquaculture | CGSPA [Abbr.]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture

OPTIMUM : La revue de gestion du secteur public [ Optimum, la revue de gestion du secteur public ]
OPTIMUM: The Journal of Public Sector Management [ Optimum, The Journal of Public Sector Management ]

Directeur, Soutien de l'administration et de la gestion du Secteur [ Directeur, Planification et Coordination du Secteur ]
Director, Branch Administration and Management Support [ Director, Branch Planning and Coordination ]

Direction du soutien au Secteur des opérations régionales [ Direction du soutien des opérations régionales | Direction de la gestion du Secteur des opérations régionales ]
Regional Operations Sector Support Branch [ Regional Operations Sector Management Branch ]

secteur économique
economic sector

secteur de la gestion de la documentation et de l'édition
Sector for Document Management & Publishing

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral est en désaccord, notamment avec la Colombie-Britannique, sur tous les sujets, depuis la mauvaise gestion de l'immigration et des réfugiés, la mauvaise gestion du secteur de la pêche, jusqu'à la mauvaise gestion des relations avec les autochtones.
The federal government is at odds, in particular with British Columbia, on everything from the mismanagement of immigration and refugees to the mismanagement of the fishery to the mismanagement of aboriginal relations.

Pour la première heure, nous recevons, du ministère des Ressources naturelles, Serge Dupont, sous-ministre; Anil Arora, sous-ministre adjoint par intérim, Secteur de la gestion et des services intégrés; et Thérèse Roy, directrice générale, Direction de la gestion financière, Secteur de la gestion et des services intégrés.
Starting the first hour, we have from the Department of Natural Resources, Serge Dupont, the deputy minister; Anil Arora, acting assistant deputy minister, corporate management and services sector; and Thérèse Roy, director general, financial management branch, corporate management and services sector.

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

Dans ce nouveau contexte, le législateur communautaire devra continuer à élaborer les objectifs, les principes et les orientations générales de la PCP, ainsi que les éléments essentiels de la législation sur la gestion du secteur, mais le pouvoir de décision devra être décentralisé en ce qui concerne les mesures techniques et les mesures d'exécution, déléguées tantôt à la Commission, tantôt aux États membres, tantôt aux régions et au secteur lui-même, dans le cadre de principes et d'objectifs préalablement définis.
In this new context, the Community legislature must continue to chart the aims, principles, and general guidelines for the CFP, together with the key elements of legislation on the management of the sector, but decision-making power must be decentralised as far as technical and implementing measures are concerned, and delegated to the Commission, the Member States, the regions, or the sector itself, as the case may be, having regard to the principles and objectives laid down in advance.

La politique industrielle européenne doit viser non seulement à développer les nouveaux secteurs à haut potentiel de développement, mais doit également assurer une bonne gestion des secteurs plus traditionnels.
Europe’s industrial policy should not be restricted to the development of new sectors with high development potential, but should extend also to the sound management of the more traditional sectors.

Ces IFP constituent un concept assez vaste qui recouvre une multitude d'arrangements dans le cadre desquels le secteur public passe des contrats de fourniture de services en recourant à des compétences de gestion du secteur privé et des financements privés.
PFI is a broad concept covering a multitude of arrangements where the public sector contracts to procure services using private sector management skills and private finance.

Il est opportun pour le bon fonctionnement du secteur de prévoir un régime d'encouragement des organisations de producteurs d'huile d'olive et de leurs unions agréées dans la réalisation de programmes d'amélioration et d'attestation de la qualité ainsi que dans les domaines de la gestion du secteur et du marché de l'huile d'olive et des organisations et accords interprofessionnels pour les compléter dans le cadre qui leur est propre .
In order to improve the operation of the sector, a scheme should be introduced to encourage approved olive oil producer organisations and associations thereof to implement quality improvement and certification programmes, to improve the olive oil sector and markets management and to encourage interbranch organisations and agreements to play a complementary role in the appropriate area.

Il est opportun pour le bon fonctionnement du secteur de prévoir un régime d'encouragement des organisations d'opérateurs agréées dans la réalisation de programmes d'amélioration et d'attestation de la qualité ainsi que dans les domaines de la gestion du secteur et du marché de l'huile d'olive.
In order to improve the operation of the sector, a scheme should be introduced to encourage approved operators' organisations to implement quality improvement and certification programmes and to improve the olive oil sector and market management.

Comme l'a annoncé le président du Conseil du Trésor en 1995, le nouveau système de gestion des dépenses viendra garantir que l'examen minutieux des dépenses du gouvernement entrepris au moment de l'examen des programmes sera désormais une composante permanente de la gestion du secteur public.
As the President of the Treasury Board announced in 1995, the new expenditure management system will ensure that the scrutiny of government spending conducted as part of program review will now be a fixed public sector management component.

Pour ce qui est des orientations, c'est au Conseil privé et au Conseil du Trésor qu'il incombe, du point de vue de la moralité et des valeurs, de donner le ton aux fonctionnements du secteur public particulièrement le Conseil du Trésor, relativement à la gestion du secteur public.
In terms of taking the lead, the Privy Council and Treasury Board are the ones that set the tone, in terms of morality and values, for the way in which the public service functions particularly Treasury Board, with respect to the management of the public service.