Vertaling van "gestion des risques devra inclure " (Frans → Engels) :

Une approche communautaire de la prévention des catastrophes devra inclure, en tant que préoccupation centrale, la réduction des disparités existant entre les régions et les États membres dans ce domaine, notamment en contribuant à améliorer la prévention dans les régions et les États membres particulièrement exposés au risque et disposant d’une moindre capacité financière.
A Community approach on disaster prevention should make reducing the disparities between regions and Member States in this area a central focus, in particular by helping to improve prevention in regions and Member States that are highly vulnerable to risk and have fewer economic means.

17. considère que cet éventuel nouvel instrument de gestion des risques devra inclure une assurance spécifique pour les forêts, couvrant au moins les coûts de la reforestation et de la réhabilitation écologique des zones incendiées, et que, avec une modulation telle que proposée par la Commission, il sera difficile d'obtenir l'aide publique forte nécessaire à l'efficacité de l'instrument;
17. Believes that this potential new risk-management instrument will need to include a specific insurance for forests, to cover at least the costs of reforestation and ecological rehabilitation after fires, and that, the Commission's proposal would make it difficult to obtain the strong public support required in order for this instrument to be effective;

61. observe que les risques environnementaux les plus fréquents et les plus graves ainsi que les phénomènes de la rareté de l'eau et de la sécheresse devront être pris en compte lors de la conception du modèle agricole européen et que, dans ce cadre, un mécanisme efficace de gestion des crises devra constituer un élément essentiel de la PAC;
61. Stresses that planning for the European agricultural model should take account of the most frequent and acute environmental hazards as well as water scarcity and drought and that, in that context, an effective crisis management mechanism should constitute a fundamental element of the CAP;

Un nouveau plan de reconstruction complet devra inclure les transports, l’énergie, la gestion de l’eau et des déchets solides, le développement rural et la reconstruction des institutions, en particulier les complexes de sécurité et les tribunaux.
A further comprehensive reconstruction plan will need to encompass transport, energy, water and waste management, rural development, rebuilding of institutions such as courthouses and security complexes.

La participation active de toutes les parties intéressées à l’élaboration et à la mise à jour des plans de gestion des risques d’inondation devra être assurée; les plans, les évaluations des risques et les cartes des risques d’inondation devront être rendus publics.
Active participation by all interested parties in the development and updating of the flood risk management plans will have to be ensured and the plans, risk assessments and maps made public.

On nous dit que, pour pouvoir protéger la gestion de l'offre, le gouvernement devra l'inclure dans un régime applicable aux produits sensibles.
We are being told that to somehow protect supply management, the government will be taking our supply management marketing and putting it into this sensitive product regime.

Le mandat portait, d'une part, sur l'examen de la manière dont les crédits dégagés par le nouveau mécanisme de «modulation» pouvaient être utilisés pour financer des mesures de gestion des risques, des crises et des catastrophes dans le secteur agricole et, d'autre part, sur l'opportunité d'inclure des mesures de lutte contre les crises dans chaque organisation commune de marché (OCM), comme c'est déjà le cas dans le secteur de la viande bovine.
The mandate was to examine two issues: how some of the funds generated by the new “modulation” mechanism might be used to finance risk, crisis and disaster measures in agriculture; and whether it was appropriate to include provision for crisis in each Common Market Organisation (CMO), as exists already in the beef CMO.

Les mesures de gestion des risques pourront inclure des interdictions de commercialisation, ainsi que des restrictions ou des conditions particulières applicables à la commercialisation de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.
Risk management measures may include marketing bans, restrictions or specific conditions for the marketing of food or feed.

Des mesures visant à limiter le transfert de pollen à partir d'une culture génétiquement modifiée vers une culture conventionnelle, pour lesquelles l'évaluation des risques a révélé la nécessité de mesures de gestion des risques, peuvent inclure l'établissement de distances de séparation ou d'isolation en vue de l'autorisation finale.
Measures to limit pollen transfer from genetically modified to conventional crops, where a requirement for risk management measures is identified from the risk assessment, may include separation or isolation distances as part of the final consent.