Traduction de «gestion des plages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plage dynamique | plage glissante | plage libre | plage mobile | plage variable
flexible band | flexible time | flexible time band

plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]
flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]

arrière-plage [ haute plage | haut de plage | arrière-côte | plage supérieure ]
backshore [ back shore | back-shore | backbeach | back beach | backshore beach ]

Programme d'amélioration des plages [ Programme d'aménagement des plages | Programme de mise en valeur des plages | Programme de développement des plages ]
Beach Development Program

Constatation de mesure hors de la plage de référence
Measurement finding outside reference range

plages de température
Temperature ranges

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

limites de fonctionnement | limites d'utilisation | plages de fonctionnement | plages d'utilisation
operating range

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j.1) exiger l’établissement de systèmes de gestion de la sécurité par des personnes ou catégories de personnes désignées par règlement à l’égard de quantités ou concentrations, ou de plages de quantités ou de concentrations, de marchandises dangereuses précisées par règlement, préciser ces quantités, concentrations ou plages et la façon de déterminer ces quantités, concentrations ou plages et régir le contenu et les exigences de ces systèmes;
(j.1) requiring safety management systems to be established by prescribed persons or classes of persons with respect to specified quantities or concentrations of dangerous goods or ranges of them, specifying those quantities, concentrations or ranges, respecting the manner of determining those quantities, concentrations or ranges and respecting the content or requirements of those systems;

g) exiger l’établissement de systèmes de gestion de la sûreté par des personnes ou catégories de personnes désignées par règlement à l’égard de quantités ou concentrations, ou de plages de quantités ou de concentrations, de marchandises dangereuses précises, préciser ces quantités, concentrations ou plages et régir le contenu et les exigences de ces systèmes;
(g) requiring security management systems to be established by prescribed persons or classes of persons with respect to specified quantities or concentrations of dangerous goods or ranges of them, specifying those quantities, concentrations or ranges and respecting the content or requirements of those systems;

Qu'il s'agisse de décisions concernant des concessionnaires qui ont manqué à leurs obligations, des voyages d'affaires effectuées par la présidente pour représenter et faire rayonner la Société du Vieux-Port de Montréal à l'étranger ou pour importer de nouvelles pratiques novatrices, de décisions de gestion concernant le personnel ou les bénévoles ou, enfin, de l'implantation de la plage urbaine, en tant que partie intégrante de la vision de développement du Vieux-Port de Montréal, nous appuyons pleinement la gestion et les décisions de la présidente et chef de la direction du Vieux-Port de Montréal et de son équipe de direction.
Whether it is a decision concerning concessionaires in breach of contract, or business trips taken by the president to represent or raise the profile of the Old Port of Montreal abroad, or to bring back innovative new practices or business decisions concerning its staff or volunteers, or lastly, the development of the urban beach, an integral part of the Old Port's development vision, we fully support the management and decisions of the Old Port of Montreal, its president and CEO, and her management team.

29. souligne l'importance de la coopération territoriale européenne pour la création de pôles de recherche régionale, la gestion conjointe des ressources hydriques et des estuaires, la gestion des ressources énergétiques, des sols, des plages du littoral et de la sécurité, ainsi que pour l'encouragement au développement social et à la planification stratégique des différents secteurs constituant le "cluster" maritime; estime qu'il y a lieu également d'appliquer cette stratégie en exploitant pleinement les potentialités associées à la PEV;
29. Maintains that European territorial cooperation has an important role to play as regards setting up regional research centres, in the joint management of water and estuary resources, in the management of energy sources, land, seashores, and safety, and in the promotion of social development and strategic planning in the various sectors making up the maritime ‘cluster’; considers that the above strategy should also be implemented by drawing to the full on the potential of the ENP;

3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux alevins de sardine débarqués en vue de la consommation humaine, dont la capture a été opérée au moyen de sennes de bateau ou de sennes de plage et est autorisée conformément aux dispositions nationales établies au titre d'un plan de gestion visé à l'article 19, pourvu que le stock de sardines concerné se situe dans les limites de sécurité biologique.
3. Paragraph 1 shall not apply to fries of sardine landed for human consumption if caught by boat seines or shore seines and authorised in accordance with national provisions established in a management plan as referred to in Article 19, provided that the stock of sardine concerned is within safe biological limits.

1. Les États membres adoptent, au plus tard le 31 décembre 2007, des plans de gestion pour la pêche pratiquée au moyen de chaluts, de sennes de bateau, sennes de plage, filets tournants et dragues dans leurs eaux territoriales.
1. Member States shall adopt, by 31 December 2007, management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shore seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.

7. Un État membre peut consentir à ce qu'il soit dérogé aux dispositions des paragraphes 3, 4 et 5 pour les sennes de bateau et les sennes de plage relevant d'un plan de gestion visé à l'article 19, à condition que les pêches en question aient une grande sélectivité, un effet négligeable sur l'environnement marin et ne soient pas concernées par des dispositions au titre de l'article 4, paragraphe 5.
7. A Member State may allow a derogation from the provisions set out in paragraphs 3, 4 and 5 for boat seines and shore seines which are affected by a management plan as referred to in Article 19 and provided that the fisheries concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by provisions in Article 4(5).

Cette nouvelle proposition soutient le concept de la gestion des plages ainsi que de l’information et de la participation publiques, mais elle défend par-dessus tout des normes sanitaires plus strictes grâce auxquelles nos enfants pourront se baigner dans des eaux plus sûres, les risques de maladies liées à la baignade étant réduits.
This new proposal supports the concept of beach management and public information and participation, but most of all it stands for stricter health standards, thanks to which our children will be able to bathe in safer waters, reducing risks of illness linked to bathing.

Une approche proactive de la gestion des plages
Proactive Approach to Beach Management

Mme Margot Wallström, Commissaire à l'environnement, a declaré que son objectif prioritaire était d'améliorer la protection des baigneurs tout en modernisant la gestion des eaux de baignade: "cette nouvelle proposition met l'accent sur la gestion proactive des plages, et non pas simplement sur une surveillance régulière de la qualité de l'eau.
Environment Commissioner Margot Wallström said that her priority was to improve the level of protection for bathers at the same time as modernising the management of bathing waters: "This new proposal puts the emphasis on the proactive management of beaches, not just the regular monitoring of water quality.