Vertaling van "gestion des modes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion [ management | mode de gestion ]
management

système compatible de gestion des modes de transport
compatible management system for transport modes

interface DMI | interface de gestion du mode bureau
Desktop Management Interface | DMI

méthode de gestion | mode de gestion
management method

gestion intégrée des modes de prestation [ gestion de tous les modes de prestation ]
cross-channel management

gestion de liaison en mode de base
basic mode link control

commande de liaison en mode de base | gestion de liaison en mode de base
basic mode link control

mode de gestion
management method | mode of management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions alors discuté des possibilités d'améliorer la conception, la mise en oeuvre et la gestion des modes de financement des bénéficiaires, pour lesquels le ministère verse des milliards de dollars annuellement.
At that time we discussed opportunities for improving how funding arrangements involving billions of dollars annually between the department and funding recipients were designed, implemented, and managed.

Nous avions alors discuté des possibilités d'améliorer la conception, la mise en oeuvre et la gestion des modes de financement des bénéficiaires, pour lesquels le ministère verse des milliards de dollars annuellement.
At that time we discussed opportunities for improving how funding arrangements, involving billions of dollars annually between the department and funding recipients, were designed, implemented, and managed.

Les exemples de produits et services qui pourraient être créés grâce à une CCI dépassent les seules applications technologiques (telles les applications traitant, codifiant, normalisant et interprétant les données dans des domaines comme le cancer, les maladies cardiovasculaires; ou les outils d'évaluation des risques et de détection précoce), et pourraient générer l'innovation sociale grâce à de nouveaux concepts permettant d'améliorer, par exemple, la gestion des modes de vie et la nutrition, de favoriser une vie active et indépendante dans un environnement adapté au vieillissement ou de préserver des systèmes de soins économiquement viables.
Examples of potential products and services that could be created through a KIC go beyond technology applications (such as applications that treat, code, standardise and interpret data in areas such as cancer, cardiovascular diseases; or tools for risk assessment and early detection), and could trigger social innovation with new concepts improving for example lifestyle management and nutrition, fostering active and independent living in an age-friendly environment, or maintaining economically sustainable care systems.

M. Peter Stoffer: Ce printemps, ce qui ne remonte pas à tellement longtemps, le vérificateur général a indiqué que le mode de gestion du ministère des Pêches concernant l'industrie des crustacés était semblable à son mode de gestion de l'industrie du poisson de fond, à savoir une très mauvaise gestion.
Mr. Peter Stoffer: In spring of this year, which is not that long ago, the Auditor General reported that the DFO style of management of the shellfish industry was similar to what they did in the groundfish industry, which means that it was very poor.

– Mobilité urbaine durable et accessible : Modes d'organisation innovants, notamment en matière de véhicules propres et sûrs et de moyens de transport moins polluants, faisant également appel aux piles à hydrogène et à combustible et améliorant l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, solutions améliorées et novatrices pour les véhicules et les infrastructures de transport, les rendant accessibles aux personnes handicapées , nouveaux modes de transport publics et/ou collectifs, les efforts étant centrés sur l'efficacité dans l'ensemble de la chaîne de la mobilité (transport public/collectif, covoiturage, marche et cyclisme) et rationalisation des transports privés, des infrastructures de communication, gestion intégrée de l'urbanisme, travaux de voirie et transports englobant, dans le cadre d'une approche écologique, le transfert modal du transport de marchandises ; projets abordables, associant les mesures liées à l'informatique et aux infrastructures avec les mesures de gestion de la mobilité; outils de gestion; logiciels évolués de modélisation de la qualité intégrée de l'air, du bruit et du trafic; plus grande mobilité entre les villes et leurs périphéries; gestion de la mobilité et mesures visant à changer les comportements .
– Ensuring sustainable and accessible urban mobility: innovative organisation schemes, including clean and safe vehicles and means of transport with lower levels of pollution , including those based on hydrogen and fuel cells, improving accessibility for persons with reduced mobility , improved and innovative solutions for transport vehicles and infrastructure - making them accessible to disabled persons, new public and/or collective transportation modes with a focus on efficiency throughout the entire mobility chain (public/collective transport, carsharing or pooling, walking and cycling) and rationalisation of private transport, communication infrastructure, integrated town planning, street works and transport incorporating modal shifts for freight traffic in line with environmental considerations; affordable schemes, balancing hardware and infrastructure measures with mobility management measures; management tools; smart software for integrated air quality, noise and traffic modelling; improving mobility between cities and their outer regions; mobility management and behavioural change measures .

Ma troisième observation en matière de réforme compte tenu des remarques déjà faites par Virginia est la suivante: nous estimons, comme vous allez le voir—et c’est une observation qui ressort implicitement de tout notre exposé—que pour assurer la survie du système actuel, il faut effectivement procéder à une réforme de fond, notamment en abordant le double problème des attentes et de la gestion des modes de vie qui sont au coeur de l’augmentation du coût de la santé dans notre pays.
The third comment on the reform side of the argument relating to the comments that Virginia has made is this: we believe, as you will see and it's the implied comment throughout our presentation that the survival of the current system really does depend on very substantive reform, including dealing with the twin issues of expectations and lifestyle management that are at the root of all the forces driving health care costs in this country.

36. souligne que les titulaires de droits sont libres d'opter, dans le respect des dispositions légales et contractuelles, pour le mode de gestion individuel ou collectif; que, dans ce cadre, des considérations relatives au caractère approprié d'un mode peuvent également entrer en ligne de compte;
36. Underlines the freedom of the right-holders to opt for individual or collective management in accordance with the applicable legislative and contractual provisions; points out, in this connection, that considerations as to appropriateness may also have a bearing;

En empiétant sur les modes de gestion publique des États, elle s'attaque directement à la liberté de gestion des collectivités territoriales, et force est de constater qu'elle condamne ainsi le mode de gestion français de la régie directe, qui fait pourtant ses preuves depuis de nombreuses années.
By encroaching on the Member States’ methods of public management, the Commission is making a direct attack on local authorities’ freedom of management, and it must be said that, in doing so, it is denouncing the direct rule method of management used in France, which has proved its worth for many years.

Union douanière / Pêche Suite à l'accord quant au fond intervenu lors de la session du Conseil "Pêche" du 23 novembre dernier (cf. Communication à la Presse, doc. 11055/94, Presse 240), le Conseil a adopté formellement les règlements : - portant suspension temporaire totale ou partielle des droit autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche (1995), - modifiant les règlements (CE) nu 3466/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (première série 1994), (CE) nu 3672/93 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels (deuxième série 1994), (CE) nu 845/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche (1994), et (CE) nu 1502/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels et de la pêche (troisième série 1994).
Customs Union - Fisheries Further to the substantive agreement reached at the Fisheries Council meeting on 23 November 1994 (see Press Release 11055/94, Presse 240), the Council formally adopted Regulations: - temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products (1995); - amending Regulations (EC) No 3466/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1994), (EC) No 3672/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (second series 1994), (EC) No 845/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1994) and (EC) No 1502/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fisheries products (third series 1994).