Traduction de «gestion des maladies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion des maladies transmissibles
management of communicable diseases

Gestion des maladies professionnelles et des accidents du travail
Managing Work Related Illness/Injuries

Division du contrôle et de la gestion des maladies chroniques
Chronic Disease Control and Management Division

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]

Comité de gestion Cost 813 Maladies et désordres en pépinières forestières | COST 813 [Abbr.]
Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | COST 813 [Abbr.]

maladie [ affection ]
illness [ disease | human disease(GEMET) ]

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

Système intégré de gestion du Programme de recherche sur les maladies tropicales
Management Information System for the Tropical Disease Research Programme

maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets
trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour simplifier, je les ai regroupés sous les rubriques de la promotion de la santé, de la prévention de la maladie, de la gestion des épisodes de troubles aigus, de la gestion des maladies chroniques et de la gestion de l'interface, c'est-à-dire la gestion des liens entre le système de soins primaires et les soins autonomes, d'une part, et les soins secondaires et tertiaires, d'autre part.
For the sake of simplicity, I have outlined them as health promotion, disease prevention, acute episode management, chronic disease management and interface management. By ``interface management,'' I mean managing the interaction between the primary care system and self-care on the one side and secondary-tertiary care on the other.

Cela dit, je proposerai d'abord un survol de la plate-forme et des produits d'INTERxVENT, non pas pour faire valoir INTERxVENT, mais pour attirer l'attention sur les produits comme ceux qu'elle propose et montrer l'importance des programmes de bien-être et de gestion des maladies pour le dépistage de masse, le dépistage précoce des risques et la gestion des maladies chroniques à un stade plus précoce, de façon à retarder le plus possible l'inévitable et à améliorer la qualité de vie et l'état de santé le plus longtemps possible.
With that in mind, I'd like to start by providing a high-level overview of INTERxVENT's platform and product offerings, not as a pitch for INTERxVENT but for products like INTERxVENT's, and how important wellness and disease management programs are for population screening, early identification of risks, and the management of chronic disease at an earlier stage so that we can delay what is inevitable as much as possible and try to improve quality of life and health outcomes for as long as possible.

Il convient d’examiner des interventions relatives aux principaux facteurs de risques pour les principales maladies chroniques (tabagisme, alimentation, activité physique et consommation nocive d’alcool) ainsi que des programmes de prévention/gestion des maladies chroniques pour le cancer, les maladies cardiovasculaires, le diabète, les troubles mentaux et les maladies respiratoires chroniques.
It should include interventions relating to the principle risk factors for major chronic diseases (smoking, nutrition, physical activity and harmful alcohol consumption) as well as chronic disease prevention/management programmes for cancer, cardiovascular diseases, diabetes, mental disorders and chronic respiratory diseases.

Elle se concentrera aussi sur la gestion des maladies chroniques, et notamment sur les patients atteints de maladies chroniques multiples.
It will also focus on chronic disease management, addressing in particular patients with multiple chronic conditions.

la mise au point d'une formation médicale dans des domaines liés au diagnostic et à la gestion des maladies rares tels que la génétique, l'immunologie, la neurologie, l'oncologie ou la pédiatrie;
the development of medical training in fields relevant to the diagnosis and management of rare diseases, such as genetics, immunology, neurology, oncology or paediatrics;

Une initiative de soins intégrés comprendrait l'intégration d'une vaste gamme de services, notamment les soins de santé, la gestion des cas, les soins à domicile, les services communautaires et les soins spéciaux; un meilleur accès à des soins complets; une plus grande insistance sur la promotion de la santé, la prévention des maladies et la gestion des maladies chroniques; l'élargissement des équipes pluridisciplinaires afin que les soins les plus appropriés soient dispensés par le soignant le mieux en mesure de le faire; la promotion du principe du guichet unique pour les personnes âgées et leurs familles; et la transférabilité accrue des services entre les provinces, notamment par la conclusion d'ententes réciproques éliminant les périodes d'attente.
An integrated care initiative would include the integration of a broad domain of services including, but not limited to, health care, case management, home and community services, and residential care services; improved access to comprehensive care; increased emphasis on health promotion, disease prevention and chronic disease management; expanded multi-disciplinary teams so the most appropriate care is provided by the most appropriate provider; increased emphasis on one-stop shopping for seniors and their families; and improved portability of services between provinces, including reciprocal agreements to eliminate waiting periods for services.

Vous pouvez assurer un financement à long terme pour le programme fédéral de lutte contre le tabagisme, pour les IRSC afin d'améliorer le niveau de financement de la recherche dans le domaine des maladies pulmonaires et respiratoires, pour l'Agence de santé publique du Canada afin d'assurer la prévention et la gestion des maladies chroniques ainsi que des maladies infectieuses dont nous entendons beaucoup parler depuis quelque temps, comme vous le savez, et pour Environnement Canada afin de remédier au problème de la qualité de l'air à l'intérieur et à l'extérieur.
You can provide sustainable long-term funding for the federal tobacco control program; to the CIHR to improve the level of funding for health research in the area of lung disease and respiratory research; to the Public Health Agency of Canada for chronic disease prevention and management as well as for infectious diseases, which we're hearing a lot about lately, as you know; and to Environment Canada, to deal with indoor and outdoor air quality issues.

Il s'agit de mettre en place des systèmes de contrôle concernant la commercialisation de ces agents pour veiller à ce que la commercialisation respecte les principes de bonne gestion des maladies transmissibles.
Control systems for the marketing of antimicrobial agents are to be put in place within two years to ensure that it complies with the principles of good management of communicable diseases.

Il convient d'élaborer des principes et des orientations concernant les bonnes pratiques de gestion des maladies.
Principles and guidelines are to be developed on good practice in disease management.

Un élément important de la gestion des maladies chroniques est la participation active des patients/clients à la gestion de leur maladie au quotidien.
An important element of chronic disease management is the active participation of affected individuals themselves in the management of their illnesses on a day-to-day basis.