Traduction de «gestion des huiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

Guide d'entreposage de déchets dangereux et gestion des huiles usées
Guide for the storage of hazardous wastes and management of used oil

Code de pratique de gestion des huiles usées au Canada
Code of Practice for Used Oil Management in Canada

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

huile d'abrasin | huile de bois | huile de bois de Chine | huile de Chine | huile de tung
China wood oil | Chinese wood oil | tung oil

échangeur de température d'huile | échangeur eau/huile | radiateur d'huile | radiateur d'huile (à air) | refroidisseur d'huile (à air ou à eau)
oil cooler

huile de jatropha | huile de pignon d'Inde | huile de pulghère | huile de purghère | huile de tabanani
curcas oil

conducteur de machine à raffiner les huiles et corps gras | conductrice de machine à raffiner les huiles et corps gras | raffineur d'huile comestible | raffineuse d'huile comestible | épurateur d'huile végétale | épuratrice d'huile végétale | raffineur d'huile végétale | raffineuse d'huile végétale
refining-machine operator | edible-oil refiner

gestion [ management | mode de gestion ]
management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion des huiles usagées devrait être conforme au principe directeur de la hiérarchie des déchets, la priorité étant accordée aux solutions produisant le meilleur résultat global sur le plan de l'environnement.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the guiding principle of the waste hierarchy, and preference should be given to options that deliver the best overall environmental outcome.

La gestion des huiles usagées devrait être conforme au principe directeur de la hiérarchie des déchets, étant entendu que la priorité donnée à la régénération doit être maintenue.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the guiding principle of the waste hierarchy, and the priority given to regeneration should be maintained.

3.1. Gestion des huiles usagées - Articles 2 et 3
3.1. Waste oils management - Articles 2 and 3

En ce qui concerne la valorisation des huiles usagées, l'utilisation d'huiles usagées en tant que combustible restent de loin l'option prédominante pour la gestion des huiles usagées.
As far as the recovery of waste oils is concerned, the use of waste oils as fuels remains by far the predominant option for the management of waste oils.

Les autorités compétentes imposent des conditions et des restrictions en ce qui concerne le stockage temporaire des huiles usagées dans le but de protéger la santé publique et se fondent, pour ce faire, sur divers actes légaux, notamment la décision ministérielle conjointe n° 98012/2001/96 (journal officiel 40/B/96) qui fixe les mesures et conditions de traitement gestion des huiles usagées, la décision ministérielle conjointe n° 69269/5387/90 concernant l'élaboration des évaluations de l'impact sur l'environnement (EIE), la décision ministérielle conjointe n° 72751/3054/85 (journal officiel 665/B/85) sur les déchets toxiques et dangereux et l'enlèvement des PCB et PCT, et la décision ministérielle conjointe n° 19396/1546/97 (journal officiel 604/B/97) relative au traitement des déchets dangereux.
The competent authorities impose terms and restrictions on the temporary storage of waste oils, in order to protect public health, on the basis of Joint Ministerial Decision 98012/2001/96 (Gov. Journal 40/B/96) laying down measures and terms for the management of waste oils, Joint Ministerial Decision 69269/5387/90 on the compilation of environmental impact assessments (EIA), Joint Ministerial Decision 72751/3054/85 (Gov. Journal 665/B/85) on toxic and hazardous waste and the removal of PCBs and PCTs and Joint Ministerial Decision 19396/1546/97 (Gov. Journal 604/B/97) on the management of hazardous waste.

* La structure de gestion des huiles usagées par les collecteurs d'huiles usagées varie considérablement d'un État membre à l'autre en ce qui concerne le niveau et le nombre d'autorités compétentes ainsi que le nombre d'établissements.
* As for the undertakings collecting waste oils, the structure of waste oil management as regards the level and number of competent authorities as well as the number of undertakings varies widely among Member States.

Je pense que nous avons une leçon à tirer de cet exemple pratique, de même que de la problématique de la gestion des huiles usées dans les mers et de la manière dont on l'aborde.
I think we have something to learn from this practical example, as we also have from the matter of oil waste at sea and the way in which it is treated.

Selon nous, l’axe central de la stratégie de promotion de la qualité est l’interdiction définitive de la commercialisation des mélanges d’huile d’olive avec d’autres matières grasses, élément essentiel pour lutter contre les mélanges frauduleux avec de l’huile de graine, et le fait que cette interdiction trouve ses fondements dans la gestion même du marché de l’huile d’olive, afin de protéger le consommateur d’abus éventuels et de développer une politique claire de qualité et de sécurité alimentaire.
In our judgement, the key element of the strategy to promote quality is a permanent ban on the marketing of blends of olive oil and other fats. This is essential to pursue fraudulent blending with seed oil. The ban must be central to management of the olive oil market, so as to avoid defrauding customers and to establish a clear policy on quality and food safety.

(a) d'accorder la priorité, conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 75/439/CEE, modifiant la directive 87/101/CEE sur la gestion des huiles usagées, à la régénération des huiles usagées plutôt qu'à leur combustion, en tenant compte du fait que 90% des huiles usagées peuvent être recyclés;
(a) pursuant to Article 3(1) of Directive 75/439/EEC (as amended by Directive 87/101/EEC) on the disposal of waste oils, to give priority to the regeneration, rather than the burning, of waste oils, in view of the fact that 90% of waste oils can be recycled;

D'après les données communiquées concernant la gestion des huiles usagées ¸ près de 2 millions de tonnes d’huiles usagées ont été collectées dans l’UE-15 en 2003, soit un taux de collecte de 81 %.
According to the data provided on waste oils management , in 2003 almost 2 million tonnes of waste oils were collected in EU-15, giving a collection rate of 81%.