Traduction de «gestion des excédents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

excédent de gestion
accrued profit

excédent de gestion
administrative surplus

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

réassurance en excédent de taux de sinistre [ réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de sinistres annuels ]
stop loss reinsurance [ stop-loss reinsurance | stop loss | aggregate excess of loss reinsurance | excess of loss ratio reinsurance ]

excédent courant [ excédent au compte courant | excédent des paiements courants ]
current account surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion des excédents courants est d'une importance capitale, de même que la question de savoir comment gérer tout excédent qui pourrait se produire sur 15 ans.
The question of managing ongoing surpluses is critically important as is the whole issue of how we determine over a 15 year period what is to be done in relationship to any surplus that might amount.

Avec la présentation budgétaire faite hier par M. Martin, votre comité a la chance historique de pouvoir discuter de toute l'orientation que va prendre la gestion des excédents à l'avenir, ce qui aura des répercussions importantes sur le programme de votre gouvernement, sur ses dépenses d'ensemble, et surtout sur le développement économique de notre pays.
With Mr. Martin's presentation yesterday, this committee has a historic opportunity to discuss the whole approach we take to how we manage the surplus in the future, which will have important implications for the programs this government has, the overall expenditures of government, and more importantly, the economic development of the country.

Étant donné que les titulaires de droits ont droit à une rémunération pour l’exploitation de leurs droits, il importe que les frais de gestion n’excèdent pas les coûts justifiés de la gestion des droits et que toute déduction, autre que les déductions concernant les frais de gestion, par exemple une déduction à des fins sociales, culturelles ou éducatives, soit décidée par les membres des organismes de gestion collective.
Since rightholders are entitled to be remunerated for the exploitation of their rights, it is important that management fees do not exceed justified costs of the management of the rights and that any deduction other than in respect of management fees, for example a deduction for social, cultural or educational purposes, should be decided by the members of the collective management organisation.

3. Les frais de gestion n’excèdent pas les coûts justifiés et documentés supportés par l’organisme de gestion collective pour la gestion du droit d’auteur et des droits voisins.
3. Management fees shall not exceed the justified and documented costs incurred by the collective management organisation in managing copyright and related rights.

Les frais de gestion n'excédent pas 5 % du capital versé sur une moyenne annuelle.
Management costs may not exceed 5% of the paid-up capital on a yearly average.

Ce débat, axé sur les stratégies de sécurité alimentaire, dissociait pour la première fois l'aide alimentaire de la gestion des excédents agricoles européens, la liant plus fermement aux objectifs de développement.
This centred discussion on food security strategies and for the first time dissociated food aid from the management of European agricultural surpluses, linking it more firmly to development concerns.

- dissociation de l'aide alimentaire d'avec la gestion des excédents alimentaires communautaires;
- dissociate food aid from the management of surplus EC food stocks;

Dans ce sens, elle propose de combiner différents types de mesures: -un meilleur regroupement de l'offre face à une distribution de plus en plus concentré; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels et l'élimination progressive des excédents structurels; -une relation plus équilibrée entre produits frais et produits transformés; - la redéfinition de la normalisation; -une approche spécifique pour résoudre les problèmes spécifiques qui se posent pour certains "petits" produits à l'échelle communautaire mais importants à l'échelle régionale ou locale, et -le renforcement des contrôles.
It proposes a mix of various types of measure: - better grouping of supplies to match increasingly concentrated distribution; - a new way of managing short-term surpluses and gradual elimination of structural surpluses; - a better balance between fresh produce and processed products; - redefinition of standards; - a specific approach to specific problems affecting certain products of "minor" importance in Community terms, but significant local or regional importance; - more stringent controls.

Recommandation 4: Le projet de loi C-78 doit être modifié afin que la gestion des excédents actuels des régimes ainsi que les décisions se rapportant aux congés de cotisations soient la responsabilité des conseils d'administration que nous proposons.
Recommendation 4: Make the existing and future surpluses in the plans and decisions regarding contribution holidays subject to administration by the proposed management boards.

2. Un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels La réforme vise non seulement à responsabiliser davantage les producteurs de la gestion du marché mais aussi à diminuer l'attractivité des retraits et des organisations de producteurs principalement conçues pour le retrait.
2. A new approach to managing short-term surpluses The purpose of the reform is not just to ensure that the producers take more responsibility for market management, but also to reduce the attractiveness of the withdrawal option and the tendency of producers' organizations to concentrate on it.