Traduction de «gestion des contributions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de gestion des contributions de la FCI [ SGCF | Système de gestion des contributions de la Fondation canadienne pour l'innovation ]
CFI Awards Management System [ CAMS | Canada Foundation for Innovation Awards Management System ]

Manuel de gestion des contributions
Contributions Management Handbook

Système d'information sur la gestion des contributions
Contribution Management Information System

contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds

prestation contributive
Contributory benefit

gestion [ management | mode de gestion ]
management

cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès
associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death

demande de contribution | recours en contribution
contribution claim

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

gestion des vomissements
Vomiting care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement d’exécution (UE) n 821/2014 de la Commission du 28 juillet 2014 portant modalités d'application du règlement (UE) n 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les modalités du transfert et de la gestion des contributions des programmes, la communication des informations sur les instruments financiers, les caractéristiques techniques des mesures d'information et de communication concernant les opérations ainsi que le système d'enregistrement et de stockage des donnée (JO L 223, 29.7.2014, p. 7-18)
Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data (OJ L 223, 29.7.2014, pp. 7-18)

Si l'agent responsable de la gestion des contributions ou du plan de santé de la communauté n'a pas ce plan de santé et ne peut pas cocher la case indiquant que la communauté a un plan de santé en oeuvre, nous suspendrons le versement des fonds.
If the officer who is responsible for managing the contributions or the health plan in that community does not have the health plan and cannot check off the box that shows the community has a health plan in place, we will not allow the funds to continue.

Nous avons maintenant mis en place un système de gestion des contributions, qui est automatisé.
We have now put in place a contributions management system, an automated system.

Les dispositions, conformément à l'article 38, paragraphe 10, du règlement (UE) no 1303/2013, concernant les modalités de transfert et de gestion des contributions du programme.
Provisions in line with Article 38(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 concerning the modalities of transfer and management of programme contributions.

des dispositions relatives à la gestion des contributions de l’Union et des comptes fiduciaires, en particulier le risque de contrepartie, les opérations de trésorerie acceptables, les responsabilités des parties concernées, les actions correctives en cas de soldes excessifs sur les comptes fiduciaires, la conservation des documents et l’établissement de rapports;
provisions for the management of contributions from the Union and of fiduciary accounts, including counterparty risks, acceptable treasury operations, responsibilities of parties concerned, remedial actions in the event of excessive balances on fiduciary accounts, record keeping and reporting;

3. Aux fins de la gestion d'une contribution par une partie tierce, l'Union ou un État membre, l'administrateur négocie et signe, avec l'approbation du comité spécial, des arrangements administratifs ad hoc avec cette partie tierce, l'Union ou l'État membre, définissant l'objet, les coûts que la contribution doit couvrir et les modalités de gestion de la contribution, notamment l'obligation du commandant d'opération de rendre compte au comité spécial.
3. For the purposes of the management of a contribution by a third party, the Union or a Member State, the administrator shall, upon approval by the Special Committee, negotiate and sign an ad hoc administrative arrangement with the third party, the Union or the Member State, defining the purpose, costs to be covered by the contribution and the management modalities of the contribution, including the accountability of the operation commander to the Special Committee.

Dans ce cas, la vérificatrice générale note que l'agence n'a pas rendu compte au public de son rendement en ce qui a trait à la gestion des contributions remboursables, qui s'élèvent à 400 millions de dollars.
In this case, the Auditor General found that the agency does not report publicly on the performance of its $400-million portfolio of repayable contributions.

La Commission sera responsable de la gestion des contributions.
The Commission will be responsible for administering the contributions.

La Commission est responsable de la gestion des contributions.
The Commission is to administer the contributions.