Vertaling van "gestion des bassins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement des bassins versants [ gestion d'un bassin versant | gestion des bassins hydrographiques ]
watershed management

Programme d'intendance du bassin hydrographique communautaire [ Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire ]
Community Watershed Stewardship Program

gestion par bassin
airshed management

gestion des eaux | gestion des bassins hydrographiques
water management

gestion par bassin
airpot management

Direction des affectations et de la gestion des bassins communs
Assignment and Pool Management Division

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | RAP [Abbr.]
system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | RAP [Abbr.]

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation
catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion
Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, pour parvenir à une utilisation plus rationnelle de l'eau, il faut que les autorités chargées de la gestion des bassins hydrographiques fixent, sur la base d'indicateurs de stress hydrique élaborés dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre et appliqués à l'échelle du bassin hydrographique, des objectifs en matière d'utilisation rationnelle de l'eau pour les bassins qui subissent ou qui risquent de subir un stress hydrique.
Second, in order to improve the efficiency of water use, water efficiency targets should be developed by the river basin authorities for the river basins which are — or are projected to be — water stressed, on the basis of water stress indicators developed in the CIS process and applied at river basin level.

Nous assurons la gestion des bassins fluviaux en termes de débit, de contrôle des inondations, de production d'énergie électrique, de protection des habitats de poissons et d'usages récréatifs, mais—à quelques exceptions près, comme celle de la rivière Grand—nous ne contrôlons pas le développement industriel ou l'exploitation des ressources dans le cadre de nos activités de gestion des bassins hydrographiques.
We have management of river basins from the point of view of flow, flood reduction, electrical energy generation, fish habitat protection, and recreational use, but we don't have—with few exceptions like the Grand River—control of industrial development or resource exploitation as part of the water resource management.

Comme la plupart des bassins hydrographiques débordent de loin les limites des municipalités, et par conséquent leur territoire de compétence, les programmes de gestion des bassins hydrographiques doivent être mis en oeuvre aux niveaux provincial ou fédéral.
Since most watersheds extend geographically well beyond the jurisdiction of municipalities, watershed management programs have to be implemented at the provincial or federal levels.

L’élaboration des plans de gestion de bassins hydrographiques en vertu de la directive 2000/60/CE et des plans de gestion des risques d’inondation en vertu de la présente directive est l’un des éléments d’une gestion intégrée des bassins hydrographiques.
Development of river basin management plans under Directive 2000/60/EC and of flood risk management plans under this Directive are elements of integrated river basin management.

Nous essayons aussi de faciliter le transfert de la technologie et d'aider sur le plan de la gouvernance, et nous essayons d'améliorer la gestion des bassins hydrographiques dans le cadre de l'initiative portant sur le bassin du Nil.
We're also working to assist in transferring technologies, and on governance, and we're trying to enhance watershed management through the Nile basin initiative.

Les États membres établiront des plans de gestion des bassins hydrographiques comprenant une analyse des caractéristiques des bassins, un examen des effets de l'activité humaine sur les eaux dans ces bassins et une analyse économique de l'utilisation des eaux dans les zones concernées.
Member States will put in place river basin management plans including an analysis of the river basin's characteristics, a review of the impact of human activity on the waters in the basin, and an economic analysis of water use in the district.

«district hydrographique» : une zone terrestre et maritime, composée d'un ou plusieurs bassins hydrographiques ainsi que des eaux souterraines et eaux côtières associées, identifiée conformément à l'article 3, paragraphe 1, comme principale unité aux fins de la gestion des bassins hydrographiques.
‘River basin district’means the area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.

15) "district hydrographique": une zone terrestre et maritime, composée d'un ou plusieurs bassins hydrographiques ainsi que des eaux souterraines et eaux côtières associées, identifiée conformément à l'article 3, paragraphe 1, comme principale unité aux fins de la gestion des bassins hydrographiques.
15". River basin district" means the area of land and sea, made up of one or more neighbouring river basins together with their associated groundwaters and coastal waters, which is identified under Article 3(1) as the main unit for management of river basins.

Divers moyens permettent d'atténuer l'incidence des rejets d'éléments nutritifs; parmi ceux qui méritent d'être examinés par les États membres et les entreprises privées figurent : l'intégration de l'aquaculture dans la gestion des bassins côtiers et bassins fluviaux, la localisation des structures de production dans les zones où l'échange d'eau est bon, l'utilisation d'aliments de meilleure qualité et de méthodes améliorées d'alimentation des animaux, ainsi que la mise en jachère (rotation des sites d'installation des cages afin d'accélérer la restauration des fonds).
Ways of mitigating the impact of nutrient wastes that deserve consideration by Member States and private enterprises include: integrating aquaculture into coastal and river basin area management, placing production facilities in areas with good water exchange, using improved feed and feeding methods, and fallowing (site rotation of cages in order to speed recovery of the bottom layer).

La politique nationale du MPO sur la gestion de l'habitat du poisson et les dispositions de la Loi sur les pêches relatives à l'habitat sont de puissants outils de conservation, de protection et de rétablissement de l'habitat et de gestion des bassins versants, tous des éléments importants de la gestion des océans et des ressources côtières.
The department's national policy for the management of fish habitat and the habitat provisions of the Fisheries Act provide effective and important tools for fish habitat conservation and protection, for habitat restoration, and for watershed management, all of which are important components of oceans and coastal management.