Traduction de «gestion de l’approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de l'approvisionnement | gestion des approvisionnements
procurement management

Gestion de l'approvisionnement [ Section de la gestion de l'approvisionnement ]
Procurement Management [ Procurement Management Section ]

Direction de la Gestion des approvisionnements [ Direction de la Gestion de l'approvisionnements ]
Supply Management Directorate

Directeur - Distribution de matériel (Gestion) [ DDMG | Directeur - Approvisionnement | D Appro | Directeur - Gestion de l'approvisionnement ]
Director Material Management and Distribution [ DMMD | Director Supply | D Sup | Director Supply Management ]

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

ingénieur chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieure chef de l'approvisionnement de pointe | ingénieur responsable de l'approvisionnement de pointe | ingénieure responsable de l'approvisionnement de pointe
advanced purchasing engineer | advanced purchase engineer

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

gestion des approvisionnements
Supply management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a présenté aujourd'hui une proposition de partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne - PRIMA, qui vise à élaborer des solutions innovantes indispensables pour la durabilité de la gestion de l'approvisionnement en eau et de la production alimentaire.
Today the Commission has presented a proposal for a Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area - PRIMA.

Plus récemment, les principes de subsidiarité et de libéralisation ont réaffirmé les responsabilités des États membres et des entreprises d'utilité publique en ce qui concerne la gestion de leurs stocks propres, la gestion de leurs réserves et les mécanismes de crise en cas d'interruption de l'approvisionnement.
More recently, the principles of subsidiarity and liberalisation have underlined the responsibilities of Member States and utilities for governing their own stocks, reserve planning and crisis mechanisms in the event of a disruption to supplies.

En ce qui concerne la gestion de l'approvisionnement, nous pensons que nous avons l'occasion de négocier de façon à pouvoir maintenir notre gestion de l'approvisionnement.
As far as supply management is concerned, we believe that we have an opportunity to negotiate in such a way that we will be able to maintain supply management.

L'un des problèmes que nous posent les accords multilatéraux, évidemment, est lié au secteur de la gestion de l'approvisionnement et à la façon dont cette question est toujours soulevée lorsque nous négocions un accord multilatéral. Par contre, grâce aux accords bilatéraux que nous concluons dans le monde avec la participation du ministre Ritz et du ministre Fast, nous sommes en mesure d'obtenir un accès aux marchés pour notre secteur du boeuf, pour nos producteurs de canola, de céréales et d'oléagineux sans devoir faire aucun compromis relativement à notre secteur de la gestion de l'approvisionnement.
One of the problems we've had with multilateral agreements, of course, has been the supply management sector and how, as soon as we enter any multilateral agreement, that always comes onto the table; whereas in the bilateral agreements that we've been doing around the world with Minister Ritz and Minister Fast, we've actually been able to get great market access for our beef sector, great market access for our canola, for our grains and oilseed producers, without doing any type of compromise on our supply management sector.

est convaincu que la sensibilisation du consommateur aux produits agricoles est fondamentale pour résoudre les problèmes résultant de déséquilibres dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment les PCD; invite toutes les parties prenantes dans la gestion de la chaîne d'approvisionnement alimentaire à accroître la transparence d'un bout à l'autre de la chaîne et à mieux informer les consommateurs grâce à un étiquetage des produits et à des programmes de certification plus appropriés, afin que les consommateurs puissent choisir en disposant de toutes les informations relatives aux produits disponibles et qu'ils soient en mesure d'agir en conséquence.
Is convinced that consumer awareness about agricultural products is fundamental to addressing the problems resulting from imbalances in the food supply chain, including UTPs; calls on all stakeholders involved in food supply chain management to step up transparency in the overall food supply chain and to increase consumer information through more appropriate product labelling and certification schemes, in order to enable consumers to make fully-informed choices about available products, and to act accordingly.

En outre, le rapport analyse la possibilité d'obliger tous les émetteurs de l'Union à faire preuve de diligence lorsqu'ils s'approvisionnent en minerais, afin de s'assurer que leurs chaînes d'approvisionnement n'ont pas de lien avec des parties à un conflit et respectent les recommandations de l'ITIE et de l'OCDE en matière de gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement.
In addition, the report shall analyse the feasibility of the introduction of an obligation for all Union issuers to carry out due diligence when sourcing minerals to ensure that supply chains have no connection to conflict parties and respect the EITI and OECD recommendations on responsible supply chain management.

Si les Américains étaient les pères de la gestion de l'approvisionnement, les choses seraient bien différentes, mais ils refusent de reconnaître que l'idée de gérer l'approvisionnement ou de restreindre la production est de nous.
If the Americans were the fathers of supply management, the story would be different. However, they will not give us credit for the idea of supply management or a control on production.

* encouragera une participation active du secteur privé, notamment en vue: de fournir une assistance technique et financière pour garantir la légalité des opérations tout au long de la chaîne d'approvisionnement; d'élaborer et de mettre en oeuvre des codes de conduite et des systèmes de gestion de la chaîne d'approvisionnement; de recourir à l'audit interne et externe pour s'assurer que le code de conduite du fournisseur a bien été respecté; de faciliter le contrôle, par une tierce partie, de la chaîne d'approvisionnement, de la récolte du bois jusqu'à l'utilisateur final; et en rendant publics, sous une forme convenue, les progrès réalisés en vue de garantir la légalité des produits.
* encourage active private sector participation, including with a view to: providing technical and financial assistance to ensure legality throughout the supply chain; developing and implementing codes of conduct and supply chain management systems; using of internal and external audit to verify compliance with the supplier code of conduct; assisting with the third party verification of the supply chain from source to end user; and reporting publicly in an agreed format on progress towards ensuring legality of products.

Les producteurs laitiers du Québec et les producteurs de tous les secteurs à approvisionnement géré du Québec savent ce que vaut la gestion de l'approvisionnement.
The dairy farmers of Quebec and all of the supply managed sectors in Quebec know the value of supply management.

M. Masse est directeur général, Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologie, Direction générale des approvisionnements.
Mr. Masse is the Director General of the Services and Technology Acquisition Management Sector, Acquisitions Branch.