Vertaling van "gestion couvrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

solin couvrant la largeur du mur [ solin couvrant toute la largeur du mur | solin traversant le mur | solin traversant ]
through-wall flashing [ through-the-wall flashing | thru-wall flashing | thruwall flashing ]

retouche couvrante [ retouche bifaciale générale | retouche bifaciale couvrante ]
over-all retouch [ over-all bifacial retouch | over-all bifacial retouching ]

quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation
coverage rate

gestion [ management | mode de gestion ]
management

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
Burns involving less than 10% of body surface

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

Accord couvrant l'utilisation des ressources canadiennes dans le cadre des fonds spéciaux
Contribution Agreement covering the Use of Canadian Special Fund Resources

pouvoir couvrant
obliterating power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«activités transversales (AT)»: des actions présentant un intérêt pour plusieurs DTI et/ou PDAI et nécessitant une coordination et une gestion couvrant les DTI et/ou les PDAI en vue d'une réalisation optimale des objectifs généraux de Clean Sky;
'Transverse Activities' (TAs) means actions with relevance across several ITDs and/or IADPs and requiring coordination and management across the ITDs and/or IADPs for the optimal delivery of the overall objectives of Clean Sky;

Dans votre témoignage, je trouve particulièrement intéressant que vous ayez choisi, dans le cadre de l'exercice similaire à celui visé par Services partagés Canada, une gestion couvrant neuf entités regroupant des ministères et des agences dont les modèles sont semblables.
Thank you for being here and for your presentation. Something I found particularly interesting in your testimony is that, as part of the exercise similar to the one by Shared Services Canada, you have chosen a management structure with nine different entities that cluster departments and agencies that have similar models.

Le fait de regrouper dans une seule mesure la loi visant le régime des relations de travail, la loi couvrant l'emploi dans la fonction publique, ainsi que les composantes pertinentes de la Loi sur la gestion des finances publiques et la loi régissant le Centre canadien de gestion nous donne l'impression — trompeuse, il faut bien le dire—, de façonner à partir du chaos de la séparation des pouvoirs de Deutsche un univers harmonieux.
Assembling in one bill legislation covering the staff relations regime, he legislation covering public service employment, together with relevant components of the Financial Administration Act and the act governing the Centre for Management Development, gives us a deceptive notion of reducing the chaos in Deutsche's division of powers to some kind of harmonious universe.

Vous avez peut-être lu, dimanche dernier, l`article du Chronicle-Herald dans lequel six personnes disaient que nous avons maintenant la possibilité de changer une fois pour toutes le mode de gestion des pêches en intégrant les pêcheurs autochtones et non-autochtones dans une sorte de système de gestion communautaire couvrant toute la région des Maritimes.
In the Chronicle-Herald last Sunday, you may have all read the article by the six people who said we now have an opportunity to change the way we manage the fisheries once and for all, and that's by incorporating the aboriginal and non-aboriginal fishing communities into a sort of community-based management for the entire maritime region.

Le principe de gestion publique contenu dans la Loi canadienne sur la santé concerne la gestion des régimes provinciaux et territoriaux d’assurance-santé couvrant les services de santé médicalement nécessaires.
The public administration criterion of the Canada Health Act relates to the administration of provincial/territorial health care insurance plans for medically necessary health services.

6. Lors de la mise en œuvre d'un plan d'entreprise, d'un plan environnemental, d'un plan de gestion forestière ou d'un instrument équivalent ou d'une stratégie de développement, les États membres peuvent accorder les aides soit sous la forme d'un montant global couvrant les coûts de la coopération et les coûts des projets mis en œuvre, soit en ne couvrant que les coûts de la coopération et en ayant recours à des fonds provenant d'autres mesures ou d'autres fonds de l'Union pour la mise en œuvre du projet.
Where a business plan or an environmental plan or a forest management plan or equivalent or a development strategy is implemented, Member States may grant the aid either as a global amount covering the costs of co-operation and the costs of the projects implemented or cover only the costs of the co- operation and use funds from other measures or other Union Funds for project implementation.

6. Lors de la mise en œuvre d'un plan d'entreprise, d'un plan de gestion forestière ou d'un équivalent ou d'une stratégie de développement, les États membres peuvent accorder les aides soit sous la forme d'un montant global couvrant les coûts de la coopération et les coûts des projets mis en œuvre, soit en ne couvrant que les coûts de la coopération et en ayant recours à des fonds provenant d'autres mesures ou d'autres Fonds de l’Union pour la mise en œuvre du projet.
6. Where a business plan or a forest management plan or equivalent or a development strategy is implemented, Member States may grant the aid either as a global amount covering the costs of co-operation and the costs of the projects implemented or cover only the costs of the co-operation and use funds from other measures or other Union Funds for project implementation.

Ces tâches sont effectuées de façon impartiale, transparente et rentable, compte tenu des besoins de l'ensemble du réseau de gestion du trafic aérien et avec l'entière participation des usagers de l'espace aérien et des prestataires de services de navigation aérienne dans le cadre de la structure de gestion couvrant l'exécution des tâches liées à ces fonctions.
These tasks shall be executed in an impartial, transparent and cost-effective manner; taking into consideration the needs of the whole ATM network and with the full involvement of the airspace users and air navigation service providers in the governance structure covering the execution of these functions.

Cependant, pour que ce secteur soit maintenu, trois conditions doivent être satisfaites, soit le contrôle des importations des produits et sous-produits, une politique de prix couvrant les coûts de production et, enfin, la gestion de la production, qui est la gestion de l'offre.
However, in order to preserve agriculture, three conditions have to be met: imports of products and by products have to be controlled, the price policy needs to cover production costs, and supply management needs to be used in managing production.