Traduction de «gestion continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion continue du risque
Continuous Risk Management Plan

gestion continue du risque
continuous risk management

SEI Continuous Risk Management [ Gestion continue des risques ]
SEI Continuous Risk Management [ Continuous Risk Management ]

atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu
continuous production shop | flow shop | mass-production shop

gestion cybernétique continue du trafic marchandises
continuous cybernetic control of freight traffic

système de gestion du trafic aérien intégré en continu
seamlessly integrated air-traffic management system

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presque tous les gouvernements provinciaux et territoriaux ont maintenant le même système de point d’accès unique, d’évaluation et de placement pour les soins à domicile et un système de gestion continue des cas. Elle a fait remarquer que, contrairement à ce qui se passe dans le cas des hôpitaux, dans le domaine des soins à domicile les gestionnaires de cas sont les décideurs ou les contrôleurs, alors que les fournisseurs de services, qu’il s’agisse de matériel ou de personnel, suivent un plan de gestion de cas préétabli et contrôlé[61].
She noted that, unlike hospitals, in the area of home care, the case managers are the drivers or the controllers while the service providers, whether equipment or personnel, follow a pre-established and controlled case management plan.[243]

Paragraphe 4. 3: il convient d'élargir la portée de l'article 3 pour inclure la gestion continue du combustible nucléaire irradié par l'organisme de gestion des déchets suite à la décision du gouverneur en conseil.
Paragraph 4. 3: clause 3 needs amendment to include the ongoing management of waste nuclear fuel by the waste management organization following the decision of the Governor in Council.

Justice Canada s'est engagé, dans le cadre de la gestion continue du programme, à mener d'autres examens et évaluations en vue de mesurer l'efficacité de cette approche innovatrice des contrevenants toxicomanes dans le système de justice pénal.
As part of the ongoing program management, Justice Canada is committed to further review and evaluation as we determine the effectiveness of this innovative approach to dealing with drug-addicted offenders in the criminal justice system.

Puisqu'il s'agit là de la gestion continue des fonds, les remarques liminaires du président ont fait état de l'introduction relativement récente d'un budget supplémentaire de printemps.
As this relates to the ongoing management of funds, the chair's opening remarks mentioned the relatively recent introduction of a spring supplementary estimate.

Cette indépendance opérationnelle est très importante, car elle nous permet d'analyser en toute indépendance l'ensemble de l'organisation du point de vue de l'efficacité et de la gestion continue non seulement de notre système de gestion de la sécurité, mais aussi de notre système de gestion environnementale ainsi que de notre système de gestion de la santé et de la sécurité au travail.
The operational independence is quite important because it allows us to view independently across the organization the ongoing effectiveness and management not only of our safety management system, but our environmental management system as well as our occupational health and safety management system.

2. Ces normes garantissent le devoir de diligence et couvrent notamment les responsabilités des organisations d'envoi et d'accueil, la supervision, la formation et la gestion continues des volontaires, les exigences minimales portant sur la prise en charge des frais de séjour, d'hébergement et des autres dépenses pertinentes, la couverture d'assurance et d'autres éléments pertinents.
2. These standards shall ensure duty of care and cover notably the responsibilities of the sending and hosting organisations, the supervision, ongoing training and management of the volunteers, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage, security procedures and other relevant elements.

Il faut également que le modèle moderne de gestion continue d'évoluer après le remplacement graduel des mesures de réclusion par des mesures alternatives (désinstitutionalisation et "déjuridictionnalisation"), pour pouvoir passer à une décriminalisation et à une dépénalisation des actes des mineurs.
Modern management approach should go one step further and, after gradually replacing custodial measures by other alternatives (deinstitutionalisation and dejudicialisation), switch to decriminalisation and depenalisation of juvenile acts.

170. se déclare préoccupé par le fait que le comité de gestion continue à jouer un rôle essentiel dans la mise en œuvre du régime de soutien, alors même que les activités et décisions de ce comité échappent pratiquement à tout contrôle;
170. Is concerned that, while the Management Committee plays a crucial role in implementing the support scheme, there is virtually no supervision of its activities and decisions;

212. prend acte des conclusions de la Cour, selon lesquelles la capacité de gestion de la Bulgarie et de la Roumanie continue à présenter des faiblesses, mais se félicite des améliorations apportées et invite instamment les autorités bulgares et roumaines à continuer à renforcer la supervision de l'aide de préadhésion en vue de les préparer à mieux tirer parti des fonds structurels; dans le même temps, demande à la Commission d'améliorer la gestion et l'affectation de ces financements;
212. Notes the Court's finding that weaknesses in the management capacity of Bulgaria and Romania remain, welcomes the improvements that have already been made and urges the Bulgarian and Romanian authorities to continue enhancements in the supervision of pre-accession assistance in order to prepare themselves for more efficient use of Structural Funds; at the same time, urges the Commission to improve its management and targeting of those funds;

203. prend acte des conclusions de la Cour, selon lesquelles la capacité de gestion de la Bulgarie et de la Roumanie continue à présenter des faiblesses, mais se félicite des améliorations apportées et invite instamment les autorités bulgares et roumaines à continuer à renforcer la supervision de l'aide de préadhésion en vue de les préparer à mieux tirer parti des fonds structurels de l'Union européenne; dans le même temps, demande à la Commission d'améliorer la gestion et l'affectation de ces financements;
203. Notes the Court's finding that weaknesses in the management capacity of Bulgaria and Romania remain, welcomes the improvements that have already been made and urges the Bulgarian and Romanian authorities to continue enhancements in the supervision of pre-accession assistance in order to prepare them for more efficient use of EU Structural Funds; at the same time, urges the Commission to improve its management and targeting of those funds;