Vertaling van "gestion communautaire par bassins versants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion communautaire par bassins versants
Community Watershed Management

Gestion communautaire des bassins versants du Canada atlantique : document de travail
Community Watershed Management in Atlantic Canada: A discussion paper

aménagement des bassins versants [ gestion d'un bassin versant | gestion des bassins hydrographiques ]
watershed management

plan de gestion intégrée de bassins versants
integrated management plan for catchment areas

gestion intégrée des bassins versants
integrated river basin management

gestion d'un bassin versant
drainage basin management | watershed management | catchment management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lors du Sommet mondial sur le développement durable, lancer une initiative relative à un partenariat stratégique avec des organisations internationales, des gouvernements et des parties prenantes afin de promouvoir une gestion durable des ressources hydriques basée sur le principe d'une gestion intégrée des bassins versants.
- Launch an initiative at the World Summit on Sustainable Development on a strategic partnership with international organisations, governments and stakeholders to promote sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management.

Par exemple, le programme de gestion durable des terres mené par l’Éthiopie et l’Allemagne cible les régions d’Amhara, d’Oromia et de Tigré; il permet d’introduire des technologies et mesures de protection contre l’érosion et d’encourager la formation de groupes d’utilisateurs pour promouvoir la gestion durable des bassins versants.
For example, the Ethio-German Sustainable Land Management Programme targets the areas of Amhara, Oromia and Tigray, introducing technologies and measures for erosion protection and fostering the formation of user groups to encourage the sustainable management of water catchment areas.

Ces actions peuvent couvrir l’adoption de plans d’action destinés à la protection, à la reconstitution et à la gestion des stocks de coquillages, y compris le soutien aux producteurs de coquillages pour l’entretien des bancs de coquillages naturels et des bassins versants.
Those actions may cover the adoption of shellfish action plans aimed at the protection, restoration and management, including support to shellfish producers for the maintenance, of natural shellfish banks and catchment areas.

14. soutient le développement au niveau mondial de plans de gestion intégrée à l'échelle du bassin versant; insiste sur le rôle premier des plans de gestion du bassin versant dans la mise en œuvre de la politique européenne de l'eau selon la directive-cadre sur l'eau; souligne le rôle fondamental que jouent les autorités régionales et locales pour la résolution des questions globales dans le domaine de l'eau, à moindre coût et en évitant la corruption;
14. Supports the development of integrated river basin management plans at global level; stresses the primary role of river basin management plans for the implementation of EU water policy under the Water Framework Directive; underlines the fundamental role of regional and local authorities in tackling global water issues in a cost-efficient way, and in preventing corruption;

À cet effet, l’Afrique et l’UE vont collaborer en vue de renforcer le partenariat UE-Afrique en matière d’eau et d’assainissement dans l’optique de répondre aux besoins élémentaires en termes d’eau et d’hygiène et de contribuer à la gestion de la ressource en eau au niveau local, au niveau des bassins hydrographiques et des bassins versants, ainsi qu’aux niveaux national et transfrontière.
Africa and the EU will therefore work together to develop further the existing EU-Africa Partnership on Water Affairs and Sanitation with the overall objective of meeting basic water and sanitation needs and contributing to improved water resource management at local, river basin and catchment, national and trans-boundary level.

Concernant l'eau, nous lancerons une initiative fondée sur la gestion intégrée des bassins versants en vue d'une meilleure gestion des ressources et d'une amélioration de l'accès à l'eau potable et aux systèmes sanitaires.
Concerning water – with a view to better resource management and improving access to safe drinking water and to adequate sanitation, we will launch an initiative, based on integrated river basin management.

La Convention sur le Danube et la directive-cadre sur l'eau prévoient l'une et l'autre que l'on tienne compte, dans les plans de gestion d'un bassin versant et les divers programmes de mesures, de toutes les sources de conséquences potentielles pour l'écosystème aquatique.
Both the Danube Convention and the Water Framework Directive specify that the programmes of measures and the management plans for the river basin districts concerned must take account of everything of consequence for the aquatic ecosystem.

Cependant, celle-ci doit être dûment prise en considération et combinée à d'autres instruments dans le cadre du développement de plans de gestion des ressources en eau au niveau de chaque bassin versant.
However, this must be taken into due consideration and be combined with other instruments as part of drawing up of management plans for water resources at individual catchment-area level.