Vertaling van "gestion centrale de trésorerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
treasury management

centrale de trésorerie | centrale européenne de trésorerie de groupe
finance house | treasury centre

budget de gestion | budget de trésorerie | prévisions de trésorerie
cash budget | cash flow budget

gestion de la trésorerie [ gestion de trésorerie | gestion de l'encaisse ]
cash management [ management of cash | cash flow management ]

gestion de trésorerie | gestion de la trésorerie
cash management

compte de gestion de la trésorerie [ compte de gestion de trésorerie | compte de gestion de l'encaisse ]
cash management account

directeur de la gestion de la trésorerie | directrice de la gestion de la trésorerie
manager Treasury operations

gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
Cash management

bon émis à des fins de gestion de la trésorerie | bon émis pour les besoins de la trésorerie
cash management bill

système central de trésorerie
central treasury system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le comptable peut, pour les besoins de la gestion de la trésorerie, ouvrir ou faire ouvrir des comptes au nom de l’institution auprès des organismes financiers ou des banques centrales nationales.
1. For the requirements of treasury management, the accounting officer may open accounts in the name of the institution with financial institutions or national central banks or cause such accounts to be opened.

1. La Commission rémunère les entités chargées de la mise en œuvre d’un instrument financier au moyen d’honoraires liés aux prestations, du remboursement de dépenses exceptionnelles et, lorsque l’entité chargée de l’exécution gère la trésorerie de l’instrument financier, d’honoraires de gestion de la trésorerie.
1. The Commission shall remunerate the entrusted entities for the implementation of a financial instrument through performance based fees, reimbursement of exceptional expenses and, where the entrusted entity manages the treasury of the financial instrument, treasury management fees.

La Commission examinera notamment de manière approfondie si les mesures suivantes ont été accordées aux conditions du marché: une ligne de crédit ouverte en faveur de l'aéroport de Frankfurt-Hahn dans le cadre du système de gestion centrale de trésorerie du Land Rheinland-Pfalz; le refinancement de prêts accordés à l'aéroport par la banque publique Investitions- und Strukturbank; et une garantie sous-jacente accordée par le Land.
The Commission will particularly investigate in-depth whether following measures where granted under market conditions: a credit line provided to Frankfurt Hahn airport by the cash pooling facility of the Land Rheinland-Pfalz; the re-financing of loans granted to the airport by the publicly owned Investitions- und Strukturbank and; an underlying guarantee provided by the Land.

6. Sauf disposition contraire du présent règlement, seul le comptable est habilité pour la gestion de la trésorerie et des équivalents de trésorerie.
6. Except as otherwise provided for in this Regulation, only the accounting officer shall be empowered to manage cash and cash equivalents.

Sauf dérogation prévue au présent règlement, seul le comptable est habilité pour la gestion de la trésorerie et des équivalents de trésorerie.
Save as otherwise provided in this Regulation, only the accounting officer is empowered to manage cash and cash equivalents.

Toutefois, le régime des centrales de trésorerie permet à une filiale française opérant dans le cadre d'un accord conventionnel agréé de déduire l'intégralité des intérêts qu'elle verse.
Under the treasury pool regime, however, a French subsidiary operating an approved treasury-pool agreement may deduct the entirety of its actual interest expenses.

Le régime fiscal spécial applicable aux centrales de trésorerie en France n'est pas conforme aux règles sur les aides d'Etat
Special tax regime for international treasury pools in France is not in line with State aid rules

Le régime français des centrales de trésorerie concerne la déduction fiscale des intérêts versés par une filiale française sur des prêts accordés par sa société mère.
The French treasury pool regime concerns the tax deduction of interest expenses borne by a French subsidiary in connection with loans provided by its parent company.

Après un examen approfondi, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que le régime fiscal spécial applicable aux centrales de trésorerie situées en France n'était pas conforme aux dispositions des règles communautaires sur les aides d'État.
Following an in-depth investigation, the European Commission has concluded that the special tax regime available to so-called "Centrales de Trésorerie" located in France does not meet the requirements of the EU State aid rules.