Vertaling van "gestion autoritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion autoritaire
authoritarian management

théorie de la gestion autoritaire
authoritarian theory

animateur autoritaire [ animatrice autoritaire | patron | patronne | animateur à style autoritaire | animatrice à style autoritaire ]
authoritarian leader

régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]
authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]

gouvernance autoritaire
authoritarian governance

politique de réglementation autoritaires des revenus
statutory incomes policy

par voie autoritaire
by way of compulsory powers

gestion [ management | mode de gestion ]
management

personnalité autoritaire
authoritarian personality

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attitude de ce gouvernement en est une de tradition et de continuité, c'est-à-dire une gestion autoritaire et centralisatrice, notamment envers le Québec.
Tradition and continuity describe the attitude of this government. In other words, it is an authoritarian and centralizing administration in its treatment of Quebec, among others.

Cette succession de positions et d'actions gouvernementales révèle toute l'ambivalence des conservateurs quant à la gestion du processus parlementaire, une gestion — rappelons-le — autoritaire, incertaine et antidémocratique.
This series of positions and actions taken by the government demonstrates the Conservatives' ambivalence toward managing parliamentary procedure, something which—let us not forget—they have been doing in an authoritarian, questionable and anti-democratic way.

Depuis lors, cette grande république insulaire a connu beaucoup de hauts et de bas, les hauts et les bas d’une dictature et de tentatives visant à atteindre la liberté, de crises économiques et de développements vers une économie de marché, qui ont ensuite été continuellement étouffés dans un bourbier de corruption, de mauvaise gestion et, malheureusement, d’incursions autoritaires constantes.
Since then, this great island republic has experienced a lot of ups and downs, the ups and downs of a dictatorship and of attempts to move towards freedom, of economic crises and of developments towards a market economy, which were then continually stifled in a quagmire of corruption, mismanagement and, unfortunately, constant authoritarian incursions.

2. demande la libération de tous les prisonniers politiques en général et des 11 personnalités en particulier, connues sous le nom de G-15, qui ont adressé une lettre ouverte au président de l'Érythrée critiquant sa gestion autoritaire du pays;
2. Calls for the release of all political prisoners in general and the 11 public figures in particular, known as G15, who wrote an open letter to the President of Eritrea, criticising his authoritarian leadership of the country;

2. demande la libération de tous les prisonniers politiques en général et des 11 personnalités en particulier, connues sous le nom de G-15, qui ont adressé une lettre ouverte au président de l'Erythrée critiquant sa gestion autoritaire du pays;
2. Calls for the release of all political prisoners in general and the 11 public figures in particular, known as G15, who wrote an open letter to the President of Eritrea, criticising his authoritarian leadership of the country;

Dérive autoritaire et gestion économique laxiste, ont ensuite terni l'image du pays, miné la confiance de la communauté des bailleurs de fonds et alimenté la contestation populaire.
Shifts towards authoritarianism and lax management of the economy have continued to tarnish the country’s image, undermined the confidence of the community of sponsors and has encouraged the people to challenge the government.

En somme, nous nous opposons aux politiques autoritaires de gestion du social et de l'économique par ce pouvoir politique unifié que sont les États centraux, qui ruinent les finances publiques des États canadien et québécois.
In short, we reject the authoritarian social and economic management policies which are pursued by the unified political power representing central States and which are ruining the public finances of Canada and Quebec.

En somme, nous nous opposons aux politiques autoritaires de gestion du social et de l'économique par le pouvoir unifié et centralisateur que sont les États centraux, dont celui du gouvernement libéral, qui ruinent les finances publiques, rappelons-le une fois pour toutes.
In short, we oppose all authoritarian social and economic management policies of unified and centralizing administrations, like the Liberal government, which are ruining this country's finances, let us get that clear it once and for all.