Vertaling van "gestion alternative pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion alternative | gestion atypique
alternative asset management | alternative investment management

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]

fonds de gestion alternative | fonds spéculatif
hedge fund

gestion atypique [ gestion alternative | gestion d'actifs non traditionnels ]
alternative asset management [ alternative investment management ]

gestion atypique | gestion alternative
alternative asset management | alternative investment management

Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives
Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et peut-être que le ministre des Finances pourrait réfléchir à l'avenir de M. Thiessen, parce que c'est lui qui nous a mis dans une situation où on a rétréci comme peau de chagrin nos alternatives au niveau de la politique monétaire et de la politique de gestion des taux d'intérêt.
Perhaps the Minister of Finance could reconsider Mr. Thiessen's future, for he is the one responsible for our greatly reduced options in terms of monetary policy and interest rate management policy.

31.demande à la Commission d'examiner de manière plus détaillée si, dans le cadre de Bâle II, le fait que des banques se déchargent des risques liés au crédit sur des établissements autres que bancaires doit permettre une réduction des exigences en matière de fonds propres et, si tel est le cas, comment l'exposition au risque dans des établissements autres que bancaires (y compris, en particulier, dans des fonds de gestion alternative) pourrait être évaluée, surveillée et contrôlée;
31. Asks the Commission to further consider whether, in the context of Basel II, the off-loading of credit risks by banks to non-banks should allow a reduction in capital requirements and, if so, how the exposure in non-banks (including in particular in hedge funds) might be assessed, monitored and controlled;

31. demande à la Commission d'examiner de manière plus détaillée si, dans le cadre de Bâle II, le fait que des banques se déchargent des risques liés au crédit sur des établissements autres que bancaires doit permettre une réduction des exigences en matière de fonds propres et, si tel est le cas, comment l'exposition au risque dans des établissements autres que bancaires (y compris, en particulier, dans des fonds de gestion alternative (hedge funds ) offshore) pourrait être évaluée, surveillée et contrôlée;
31. Asks the Commission to further consider whether, in the context of Basel II, the off-loading of credit risks by banks to non-banks should allow a reduction in capital requirements and, if so, how the exposure in non-banks (including in particular in offshore hedge funds) might be assessed, monitored and controlled;

Si les investisseurs individuels devaient investir davantage dans des fonds de gestion alternative, il serait préférable qu'ils soient domiciliés en Europe, où la surveillance pourrait être mieux exercée.
If retail investors are going to invest more in hedge funds, it would be preferable for them to be domiciled in Europe where there could be better supervision.

Une alternative pourrait être l'instauration d'un système de gestion des quotas tel que celui qui existe en Nouvelle-Zélande depuis 1986.
A quota management system such as that existing in New Zealand since 1986 is one possible alternative.