Vertaling van "gestion adresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

gestion d'espace adressable unique
single-level storage management

Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications | SAGAP [Abbr.]
Automatic Address and Publications Management System | SAGAP [Abbr.]

Système automatisé de gestion d'adresses et des publications | SAGAP [Abbr.]
Addresses and publications management | SAGAP [Abbr.]

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]
civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]

adresse domiciliaire [ adresse du domicile | adresse privée | adresse personnelle ]
home address [ residential address ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation en conformité avec la directive relative aux inondations (2007/60/CE). La directive a pour objectif la réduction et la gestion des risques que les inondations font peser sur la santé humaine, l’environnement, l’activité économique et le patrimoine culturel. En vertu de la législation de l'Union, les États membres doivent procéder à des évaluations des risques d'inondation de leurs bassins hydrographiques et établir des plans d'urgence.La Commission a relevé des lacunes dans la transposition de cette directive par la Pologne dans sa législation nationale et lui a adressé une lettre de mise en demeure le 18 octobre 2013. La Pologne a ensuite notifié la modification de la législation relative à l’eau mais la transposition de la définition d’«inondation» reste problématique, dans la mesure où elle restreint le champ d’application de la directive en excluant certaines causes d’inondation, ce qui peut avoir une incidence sur la mise en œuvre de l’ensemble de la directive en Pologne. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé. Si la Pologne ne donne pas suite dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'UE.
The European Commission has requested Poland to bring its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the Floods Directive (2007/60/EC. The Directive aims to reduce and manage the risks that floods pose to human health, the environment, economic activity and cultural heritage. Under EU law, Member States have to perform flood risk assessments for their river basins, and draw up emergency plans.The Commission identified shortcomings in Poland's transposition of this legislation into its domestic law, and sent a letter of formal notice on 18 October 2013. Poland subsequently notified the amended Water Act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the Directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole Directive in Poland. The Commission is therefore sending a reasoned opinion. If Poland fails to act within two months, the Commission may refer Poland the EU Court of Justice.

Nous poursuivons par ailleurs la mise au point de notre programme de gestion des adresses, auquel nous envisageons d'inclure de nouvelles sources de données concernant strictement la gestion des adresses.
We will continue to develop the address management program, including consideration of new data sources aimed strictly at managing addresses.

l'adresse permanente de la personne physique à laquelle incombe au premier chef la responsabilité de prendre les principales décisions de gestion relatives aux actifs de la construction juridique ou, dans le cas d'un trust, l'adresse permanente du trustee.
the permanent address of the natural person who has the principal responsibility for the key management decisions relating to the assets of the legal arrangement, or in the case of a trust, the permanent address of the trustee.

Pour protéger les intérêts des titulaires de droits de l’organisme de gestion collective mandant et veiller à ce que les répertoires peu volumineux et moins connus dans les États membres puissent accéder au marché intérieur à des conditions égales, il est important que le répertoire de l’organisme de gestion collective mandant soit géré aux mêmes conditions que le répertoire de l’organisme de gestion collective mandaté et qu’il figure dans les offres que l’organisme de gestion collective mandaté adresse aux prestataires de services en ligne.
To protect the interests of the rightholders of the mandating collective management organisation and to ensure that small and less well-known repertoires in Member States can access the internal market on equal terms, it is important that the repertoire of the mandating collective management organisation be managed on the same conditions as the repertoire of the mandated collective management organisation and that it is included in offers addressed by the mandated collective management organisation to online service providers.

Le comité de gestion adresse également cette réponse au Parlement européen et à la Commission.
The Management Committee shall also send this reply to the European Parliament and the Commission.

9. Le comité de gestion adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 15 octobre au plus tard.
9. The Management Committee shall reply to the Court of Auditors’ observations by 15 October.

Si l’OPCVM est géré par une société de gestion agréée dans un État membre autre que l’État membre d’origine de l’OPCVM, cette société de gestion devrait arrêter et mettre en place des procédures et des modalités appropriées pour traiter les plaintes des investisseurs, par exemple au moyen de dispositions appropriées dans les accords de distribution ou en indiquant une adresse dans l’État membre d’origine de l’OPCVM, qui ne devrait pas forcément être l’une des adresses de la société de gestion elle-même.
Where the UCITS is managed by a management company authorised in a Member State other than the UCITS home Member State, that management company should adopt and establish appropriate procedures and arrangements to deal with investor complaints, such as through appropriate provisions in distribution arrangements or through an address in the UCITS home Member State, which should not need to be an address of the management company itself.

Je me demande si c'est une question que vous avez abordée ou aborderez avec le chef national pour faire en sorte que, du moins au niveau des bandes, les cartes sont améliorées de manière à inclure l'adresse, c'est-à-dire qu'elles précisent si la personne habite dans la réserve ou ailleurs, ou si, du moins en passant par la gestion de la bande, des lettres confirmant l'adresse pourraient être facilement disponibles.
I wonder if that's something you have taken up or will take up with the national chief to ensure that, at the band level at least, the cards are improved to include the address if it's on reserve or wherever, or if, at least through the band management, letters confirming the address could be made readily available.

Je me suis adressé à la Direction de la politique sur la gestion des océans du ministère des Pêches quand je réfléchissais à ma comparution ici, et, ô surprise, j'ai constaté que trois grands principes constituaient le fondement de la politique de gestion des océans du ministère: le développement durable, la gestion intégrée et le principe de prudence.
I went to the Department of Fisheries policy on ocean management when I was thinking about presenting here, and lo and behold I found that three key principles are the foundation of their ocean management policy: sustainable development, integrated management, and the precautionary approach.

Il s'adresse aux hommes politiques aux niveaux local et national, aux grands industriels et syndicalistes ainsi qu'aux educateurs et formateurs; - "La formation technologique et l'acces a l'emploi" constituera le second theme, qui s'adresse aux participants concernes par la formation aux nouvelles technologies des jeunes, des chomeurs de longue duree et des femmes qui desirent reprendre un emploi; ./.- 2 - - Parallelement le troisieme volet, "Formation technologique, productivite et competitivite", concernera les participants qui s'interessent aux methodes les plus recentes de recyclage au sein de l'industrie, de formation a la gestion et de formation dans les petites et moyennes industries.
It is aimed at local and national policy makers, top managers and trade unionists, educationalists and instructors; - "Technological Training and Acess to Jobs" is the heading of the second event, which is for delegates concerned with new technology training for young people, the long-term unemployed and women wishing to return to work; - 2 - - the third event, which will run in parallel with the second, will deal with "Technological Training, Productivity and Competition" and is for delegates interested in the latest retraining methods in industry, management training and training in small and medium-sized businesses.