Vertaling van "gestion adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

gestion [ management | mode de gestion ]
management

commune adoptée
adopted municipality

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

gestion des vomissements
Vomiting care

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lançant un appel aux États du pavillon, aux États du port et aux États côtiers pour qu'ils fassent respecter plus efficacement les mesures de conservation et de gestion adoptées pour ces stocks;
Calling for more effective enforcement by flag States, port States and coastal States of the conservation and management measures adopted for such stocks,

Sinon, les approches de gestion adoptées un peu partout au gouvernement risquent d'être incompatibles et moins économiques qu'on ne le voudrait.
Without that blessing, management approaches across government will almost certainly be inconsistent, as will the cost-effectiveness of expenditures.

La Commission devrait également avoir les moyens d’arrêter des mesures d’urgence s’il existe des preuves que les activités de pêche déployées ou les mesures adoptées par un État membre nuisent aux mesures de conservation et de gestion adoptées dans le cadre de plans de gestion ou menacent l’écosystème marin.
The Commission should also have the capacity to take emergency measures if there is evidence that fishing activities or measures of a Member State undermine the conservation and management measures of management plans or threaten the marine eco-system.

1. S’il existe des preuves, y compris des preuves fondées sur les résultats du sondage effectué par la Commission, que les activités de pêche déployées et/ou les mesures adoptées par un État membre ou par des États membres nuisent aux mesures de conservation et de gestion adoptées dans le cadre de plans pluriannuels ou menacent l’écosystème marin et que la situation exige une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée de tout État membre ou de sa propre initiative, arrêter des mesures d’urgence pour une période maximale de six mois.
1. If there is evidence, including based on the results of the sampling carried out by the Commission, that fishing activities and/or measures adopted by a Member State or Member States undermine the conservation and management measures adopted in the framework of multiannual plans or threaten the marine eco-system and this requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of any Member State or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than six months.

L'avis scientifique incluait un point de référence établi à 4 125 tonnes, ce qui est très conservateur, allié à un certain nombre de mesures de gestion adoptées par l'OPANO, encore une fois à l'initiative de la délégation canadienne afin de confirmer qu'avec la réouverture de ce stock après un moratoire. Nous avons une discussion passablement longue au sujet des données scientifiques, que je pourrais réfuter, mais comme le temps file, j'aimerais passer à d'autres questions, si vous le voulez bien.
The scientific advice included a spot reference point at 4,125 tonnes, which is very conservative, in combination with a number of management measures adopted by NAFO, again at the initiative of the Canadian delegation, to see that with this stock being reopened after a moratorium I think we're having a fairly lengthy discussion about science, which I would refute, but in the interest of time, if I could move to some other questions, it may be You only have 30 seconds.

Il prévoit la compatibilité des mesures de conservation et de gestion adoptées autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des zones sous compétence nationale.
It also provides that the conservation and management measures adopted both within and outside these areas under national jurisdiction shall be compatible.

menées par des navires de pêche battant pavillon d'États qui sont parties contractantes à une organisation régionale de gestion des pêches compétente, mais qui opèrent en violation des mesures de conservation et de gestion adoptées par cette organisation et ayant un caractère contraignant pour les États ou en violation des dispositions pertinentes du droit international applicable; ou
conducted by fishing vessels flying the flag of States that are contracting parties to a relevant regional fisheries management organisation, but which operate in contravention of the conservation and management measures adopted by that organisation and by which those States are bound, or of relevant provisions of the applicable international law; or

qui entrent dans le champ d'application de mesures de conservation et de gestion adoptées dans le cadre d'une organisation régionale de gestion des pêches ou d'une structure similaire dont la Communauté est une partie contractante ou une partie coopérante non contractante (ci-après dénommée «ORGP»), ou
falling under the scope of conservation and management measures adopted in the framework of a regional fisheries management organisation or similar arrangement to which the Community is a contracting party or non-contracting cooperating Party, hereinafter referred to as ‘RFMO’; or

Un État membre peut toutefois autoriser un navire de pêche INN à accéder à ses ports, à condition que soient saisies les captures se trouvant à bord ainsi que, le cas échéant, les engins de pêche interdits conformément aux mesures de conservation et de gestion adoptées par les organisations régionales de gestion des pêches.
Alternatively, a Member State may authorise the entry into its ports of an IUU fishing vessel on the condition that the catches on board and, where appropriate, fishing gear prohibited pursuant to conservation and management measures adopted by regional fisheries management organisations, are confiscated.

La forme de gestion adoptée par les dirigeants est une des réponses à cette lacune.
The form of management adopted by senior officers is one of the answers to the problem.