Vertaling van "gestes et non seulement par des mots que nous exprimons notre soutien " (Frans → Engels) :

Comme le premier ministre l'a dit, Israël n'a pas de meilleurs amis au monde que le Canada, et c'est par des gestes et non seulement par des mots que nous exprimons notre soutien.
As the Prime Minister said, Israel does not have a better friend in the world than Canada, and it is through action and not just words that we express our support.

Je cite ici le premier ministre du Canada, qui exprimait, par ces mots, la vision de notre gouvernement, la vision que nous voulons établir ici au Canada, pour faire en sorte que l'on puisse prendre notre place, non seulement sur l'échiquier nord-américain, mais que l'on puisse rayonner de par le monde.
I am quoting the Prime Minister of Canada. He was expressing by these words the vision that we want to develop here in Canada to ensure that we not only exist on the North American stage, but also that we radiate around the world.

Nous continuons d'exprimer notre soutien aux Britanniques et à la communauté internationale pour que non seulement l'Iran libère ces soldats, mais aussi donne suite à la demande du Conseil de sécurité des Nations Unies de renoncer à ses ambitions nucléaires.
We continue to express support for the British at this time and for the international community for Iran to come in line, not only with the release of these soldiers but also with the request from the UN Security Council that it cease and desist with its nuclear ambitions.

Tout comme je viens de le mentionner au sujet des collectivités autochtones — nous l'exprimons par des mots, sur papier, pour la postérité — dans le paragraphe 16.1(1), nous insistons sur le fait que nous voulons non seulement un statut et des droits égaux, mais également le droit à des institutions d'enseignement distinctes et aux institutions culturelles distinctes nécessaires à leur protection et à leur promotion.
As I just touched on with the aboriginal communities we're putting that into words, on paper, and into the record we also, under article 16.1(1), super-emphasize that we really want to have not only equality of status and equal rights, but the right to distinct educational institutions and distinct cultural institutions, as necessary, for the preservation and promotion of these communities.

Exprimons-nous pour défendre leurs intérêts et non seulement nos intérêts personnels ou ceux de notre famille.
Let us speak in their best interests and not only for our personal or family's interests.