Vertaling van "gestes du gouvernement conservateur minent " (Frans → Engels) :

Je suis fier du geste du gouvernement conservateur.
I am proud of our Conservative government for doing that.

Les gestes du gouvernement conservateur minent notre réputation à l'étranger.
The actions of the Conservative government undermine our reputation abroad.

Regardons les faits et gestes du gouvernement conservateur depuis la reconnaissance du Québec.
Let us look at the facts and what the Conservative government has done since recognizing Quebec.

Chaque fois que le gouvernement fédéral a présenté de tels projets de loi, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion dénonçant les gestes du gouvernement conservateur et demandant à ce dernier de retirer ses projets de loi.
Every time the federal government has introduced such bills, the Quebec National Assembly has unanimously adopted a motion denouncing the Conservative government's actions and calling on the government to withdraw its bills.

Cela veut dire que les deux tiers des élus du Québec, qu'ils soient à la Chambre des communes ou à l'Assemblée nationale, dénoncent le geste du gouvernement conservateur et demandent le retrait du projet de loi C-12.
That means that two-thirds of Quebec's elected representatives in both the House of Commons and the National Assembly condemn the Conservative government's proposal and call on it to withdraw Bill C-12.