Vertaling van "geste était parfaitement " (Frans → Engels) :

C'était peut-être des gestes stupides, malavisés et même terroristes, mais ils étaient parfaitement prévisibles.
It may be silly, stupid, ill-guided, terroristic even, but it is perfectly predictable.

Le pire, c'est qu'en plus d'empêcher les Canadiens de profiter pleinement des produits qu'ils ont achetés en toute légalité, les verrous numériques sont assortis de dommages punitifs complètement disproportionnés, notamment des amendes qui peuvent atteindre 1 million de dollars et cinq ans de prison pour un geste qui serait parfaitement acceptable, si ce n'était de la présence du verrou numérique.
What is worse, not only do digital locks prevent Canadians from fully enjoying materials that they have legally purchased, they are also backed by incredibly unreasonable punitive damages with fines of up to $1 million and five years in jail for doing something that, if it were not for the presence of the digital lock, would be entirely acceptable.

Est-ce que ces deux tentatives de la part du premier ministre ne démontrent pas que le geste était parfaitement prémédité, planifié et qu'il en connaissait parfaitement toutes les conséquences?
Are not these two attempts by the Prime Minister proof that this was a wholly premeditated and planned act, and that he was fully aware of all of the consequences?

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général a essayé d'expliquer ses gestes en disant qu'il avait une lettre d'un ami qui prouvait que tout était parfait.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general has tried to explain away his actions, saying that he has a letter from a friend that makes it all okay.