Vertaling van "geste symbolique significatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

geste symbolique
symbolic action

politique de pure forme [ mesure symbolique | geste symbolique ]
tokenism [ token gesture ]

geste symbolique | mesure symbolique | concession de pure forme | politique de pure forme
tokenism | token gesture

baroud d' honneur [ geste symbolique ]
symbolic gesture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que vos posez les gestes nécessaire pour qu'on ait les actions les plus correctes possible et à moindre coût? Le Sénat est un exemple flagrant où on pourrait poser un geste symbolique significatif suite au vote qui sera tenu à la fin du débat.
Are you doing what is necessary so that the best possible decisions are taken at the least cost?'' The Senate is a flagrant example of the sort of area where we could make an important symbolic gesture in the vote following this debate.

Ce geste symbolique est significatif pour toute la communauté internationale et démontre de nouveau que le Canada se place parmi les grands défenseurs des droits humains.
This symbolic gesture is significant for the entire international community and shows once again that Canada is among the great defenders of human rights.

Mais si on n'a pas ce type d'engagement de la part du gouvernement actuel-et je pense que le projet d'amendement qui est sur la table est un amendement de principe-ce sera un message clair et précis, un geste très symbolique et très significatif que le Canada ne veut plus du Québec, ne veut plus lui laisser le rôle qu'il a toujours tenu depuis la création de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
But if we do not get this commitment from the present government-and I think that the proposed amendment is an amendment in principle-it will be a clear message, a very symbolic and significant sign that Canada no longer wants Quebec, no longer wants it to play the role it has always played since the introduction of the British North America Act.