Traduction de «geste professionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geste professionnel
occupational movement

force du geste professionnel
vigorous occupational movement

adaptation aux gestes professionnels
adaptation for work | adjustment for work

adaptation aux gestes professionnels
training in the movements involved in a specific occupation

Gestion de l'instruction de la Réserve et Perfectionnement professionnel de la Force aérienne [ Gest Instr Rés & PP FA ]
Air Force Professional Development and Reserve Training Management [ AF PD & Res Trg Mgt ]

officier d’état-major – Perfectionnement professionnel et gestion de l’instruction de la Réserve [ OEM PP & Gest Instr Rés ]
Staff Officer Professional Development and Reserve Training Management [ SO PD & Res Trg Mgt ]

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture
gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on puisse oblitérer un numéro d'identification de véhicule dans le cadre d'un geste professionnel vous apparaît-il totalement invraisemblable et farfelu?
Does the idea of someone removing a vehicle identification number lawfully seem unlikely and far-fetched to you?

C’est un geste fort pour les parents européens, femmes et hommes qui seront ainsi aidés à trouver un meilleur équilibre entre la vie de famille et la vie professionnelle.
This is a strong gesture in favour of European parents and as a result, women and men will be helped in finding a better balance between family life and work life.

24. invite la Commission et les partenaires sociaux sectoriels à définir des normes élevées pour la protection de la santé au travail, qui tiennent compte de la dimension de genre, et en particulier de la protection de la maternité, au niveau de la recherche, du contrôle et des mesures de prévention; note que les femmes sont surreprésentées dans des secteurs où la répétitivité des gestes à accomplir est responsable de maladies professionnelles telles que les troubles musculo-squelettiques et qu'il convient d'apporter à ces pathologies une attention particulière;
24. Calls on the Commission and the sectoral social partners to define high standards for health protection at work that take account of the gender dimension, and in particular maternity protection, at the level of research, monitoring, and preventive measures; notes that women are overrepresented in sectors in which repetitive movements are responsible for occupational diseases such as musculo-skeletal disorders, and that special consideration should be given to such conditions;

Sur ces points, j’attends du Conseil un geste fort, une plus grande écoute à l’égard des associations professionnelles, de médecins notamment, pour le plus grand bénéfice in fine , ne l’oublions pas, des patients.
On these points I am looking for a strong signal from the Council, for it to pay greater heed to professional associations, of doctors in particular, for the greater benefit, in the end, let us not forget, of the patients.

Sur ces points, j’attends du Conseil un geste fort, une plus grande écoute à l’égard des associations professionnelles, de médecins notamment, pour le plus grand bénéfice in fine, ne l’oublions pas, des patients.
On these points I am looking for a strong signal from the Council, for it to pay greater heed to professional associations, of doctors in particular, for the greater benefit, in the end, let us not forget, of the patients.

Dans les établissements, six gestes professionnels sur 15 sont exécutés par des infirmières auxiliaires.
In hospitals, six out of 15 professional services are carried out by auxiliary nurses.

Au Québec, par exemple, une infirmière auxiliaire pourrait facilement poser jusqu'à 15 gestes professionnels, dont la prise des signes vitaux, l'administration un certain nombre d'injections, ou le changement de pansements.
In Quebec, for example, an auxiliary nurse could easily perform up to 15 professional services, such as checking vital signs, administering certain injections or changing dressings.

La Commission Européenne considère que ce geste de l'UEFA va dans le bon sens, mais elle entend renouer un dialogue avec les responsables du football européen afin que cette mesure puisse entrer en vigueur avant la date prévue du 1er janvier 1993 d'une part, et qu'elle s'étende également aux autres divisions nationales où jouent des footballeurs professionnels.
The Commission considers that this gesture by UEFA is a step in the right direction, but it is planning to resume the dialogue with the European football authorities to urge that this measure be put into effect before the planned date of 1 January 1993 and extended to other divisions of national leagues in which professional footballers play.

De petits gestes partisans, de petites subventions annoncées en catastrophe le mois dernier par une délégation de cinq ministres fédéraux en visite au Québec, dirigée par le nouveau ministre du patronage, assisté du nouveau secrétaire d'État au Sport professionnel—je m'excuse, au Sport amateur—mais à voir ses récentes sorties, je demeure de plus en plus convaincu que son travail est plus axé pour venir en aide au sport professionnel.
They have come up with minor partisan measures and they made a big deal about some small subsidies, as they did last month when they sent a delegation of five federal ministers headed by the new minister of patronage, assisted by the new secretary of state for professional sport—I mean amateur sport, but given his recent statements, I am more and more convinced that his job is geared primarily to helping professional sports.