Vertaling van "geste aussi barbare " (Frans → Engels) :

Devant l'imminence d'un geste aussi barbare, le ministre des Affaires étrangères a-t-il fait des représentations auprès du gouvernement du Nigeria pour empêcher qu'un acte d'une telle atrocité soit perpétré?
With such a barbaric act about to take place, has the Minister of Foreign Affairs made representations to the government of Nigeria to prevent such an atrocity?

Entre-temps, ben Laden et l'Al-Qaïda ont poussé les talibans vers une interprétation toujours plus extrémiste et radicale de la loi, notamment vers des gestes aussi barbares que la destruction des temples bouddhistes, comme je l'ai déjà mentionné, ou l'obligation pour les hindous et les sikhs de porter des insignes jaunes sur leurs vêtements.
Meanwhile bin Laden and al-Qaeda have driven the Taliban into ever more extremist and radical interpretations of the law, including such barbaric measures as the destruction of the Buddhist temples, as I have referred to, or forcing the Hindus and Sikhs to wear yellow tags on their clothing, as I have already mentioned.