Traduction de «ges sans compromettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de peur de se compromettre [ de crainte de se compromettre ]
on grounds of self-incrimination

compromettre l'instruction équitable de l'action [ compromettre le jugement équitable de l'action ]
prejudice the fair trial of the action

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

conversion à la norme GE [ conversion à la norme du groupe GE ]
GE conversion [ GE Group conversion ]

compromettre
endanger

compromettre des intérêts (1) | mettre en péril des intérêts (2) | menacer des intérêts (3)
to jeopardize interests

compromettre des intérêts (1) | porter atteinte à des intérêts (2)
to infringe interests (1) | to violate interests (2)

compromettre l'indépendance
impair the independence, to

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

allemand [ Ge ]
German [ Ge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'analyse des tendances actuelles de la consommation énergétique, il ressort qu'il convient de prendre de nouvelles mesures en matière de gestion de la demande et d'efficacité énergétique afin de réduire la consommation intérieure brute et les émissions de GES sans compromettre la croissance économique.
Current trends in energy consumption highlight the necessity of further measures in demand management and energy efficiency in order to reduce the gross inland consumption and to reduce GHG emissions without compromising economic growth.

Elle a déjà démontré, par son action sur le plan interne, qu'il était possible de réduire les émissions de GES sans compromettre la croissance économique, et que les techniques et les instruments d'action nécessaires existaient déjà.
EU domestic action has shown that it is possible to reduce GHG emissions without jeopardising economic growth and that the necessary technologies and policy instruments already exist.

5. Le Conseil se félicite de ce que 119 Parties ont déjà ratifié le protocole de Kyoto et souligne l'importance que revêt son entrée en vigueur, car il s'agit là du seul instrument international existant qui permette de réduire les émissions de GES sans compromettre le développement économique.
The Council welcomes with satisfaction that 119 Parties have already ratified the Kyoto Protocol and underlines the importance of its entry into force as the existing international instrument to reduce GHG emissions, without undermining economic development.