Vertaling van "gert poettering dire " (Frans → Engels) :

Après le 11 septembre, je me souviens avoir entendu Hans Gert Poettering dire "Nous sommes tous des Américains" lors d'un mémorable débat de cette Assemblée.
After 11 September, I remember Hans Gert Poettering saying here in a memorable debate 'we are all Americans', but we have learned since then that we must first be Europeans.

Je veux dire à Hans-Gert Poettering et au groupe PPE-DE combien j'apprécie leur engagement inébranlable à respecter l'accord conclu et à se comporter en partenaires loyaux et à part entière.
I want to say to Hans-Gert Poettering and to the PPE-DE Group how greatly I appreciate his and their unswerving commitment to be full and faithful partners to an agreement which we made.

En ce qui concerne le porte-parole de votre groupe, je dois vous dire qu'elle a disposé du même temps de parole que Hans-Gert Poettering par exemple, ou encore que M. Barón Crespo.
As far as your group’s spokesman was concerned, I have to tell you she had exactly the same amount of time as Hans-Gert Poettering for instance, and Mr Barón Crespo.